1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기 (2편)

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기'입니다. 지난 1편에서 다루지 못했던 캐릭터들을 2편에서 다루어보고자 합니다.

아직 1편을 보지 못한 분들을 위해 이전 포스팅 주소를 남겨드릴테니 같이 참고하시면서 보시면 좋을 것 같습니다.

▼ 1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기 (1편)

1세대 포켓몬들을 일본어로 말해보기(1편)

1세대 포켓몬 일본어 이름 모음

©2024 Pokémon. ©1995-2024 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

lists목차

1. 포켓몬스터의 개요

포켓몬스터 시리즈는 1996년 게임 프리크(Game Freak)가 개발하고 닌텐도가 유통을 담당한 『포켓몬스터 레드·그린(ポケットモンスター 赤·緑)』에서부터 모든 것이 시작되었는데요. 정기적으로 새로운 세대의 게임이 출시되고 있으며, 현재 9세대에 해당하는 스칼렛·바이올렛 시리즈가 2022년에 출시되었습니다.

1997년부터는 '포켓몬스터 무인편'이라고 불리는 TV 애니메이션이 테레비 도쿄에서 처음 방영되기 시작했는데, 주인공 지우와 피카츄의 모험이 중심이 되는 이야기를 담고 있습니다.
무인편은 276화를 끝으로 완결되었지만, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 약 25년이상 지속되며 전세계에서 방영되고 있습니다.

이외에도 트레이딩 카드 게임, 모바일 게임, 각종 문구류로서도 제작되어 현재는 단순한 비디오 게임을 넘어 다양한 미디어와 산업을 아우르는 거대한 프랜차이즈로 성장했습니다.

한편 포켓몬스터 시리즈는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국에서 제작된 게임이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 포켓몬 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 1세대 포켓몬들의 일본식 이름

(1) 아보 → 아봇크

일본어 원어: アーボ → アーボック
한국식 이름: 아보 → 아보크
No. 0023 / 0024

포켓몬	설명
아보 (アーボ)	독(どく) 타입 포켓몬. 턱을 자유롭게 벌릴 수 있어서 큰 먹이도 삼킬 수 있지만, 무거워져서 움직일 수 없게 된다.
아보크 (アーボック)	독(どく) 타입 포켓몬. 배의 무늬가 무서운 얼굴처럼 보인다. 약한 적은 그 무늬를 보는 것만으로도 도망쳐버린다.

(2) 산도 → 산도팡

일본어 원어: サンド → サンドパン
한국식 이름: 모래두지 → 고지
No. 0027 / 0028

포켓몬	설명
산도 (サンド)	땅(じめん)타입 포켓몬. 깊은 구멍을 파고 생활한다. 위험이 닥치면 몸을 둥글게 말아 적의 공격을 꾹 참고 견딘다.
산도팡 (サンドパン)	땅(じめん)타입 포켓몬. 재빠르게 뛰어다니며 등의 가시와 날카로운 발톱으로 공격하는 것이 특기다.

(3) 니도란♀ → 니도리나 → 니도쿠인

일본어 원어: ニドラン♀ → ニドリーナ → ニドクイン
한국식 이름: 니드런♀ → 니드리나 → 니드퀸
No. 0029 / 0030 / 0031

포켓몬	설명
니도란♀ (ニドラン)	독(どく) 타입 포켓몬. 싸움을 좋아하지 않는 성격. 독침에서 분비되는 독은 한 방울만으로도 치명적이다.
니도리나 (ニドリーナ)	독(どく) 타입 포켓몬. 위험을 느끼면 온몸의 가시를 세운다. 니드리노에 비해 가시의 성장이 느리다.
니도쿠인 (ニドクイン)	독(どく)·땅(じめん) 타입 포켓몬. 갑옷처럼 단단한 비늘이 온몸을 감싼다. 굴속의 새끼를 목숨 걸고 지킨다.

(4) 니도란♂ → 니도리노 → 니도킹구

일본어 원어: ニドラン♂ → ニドリーノ → ニドキング
한국식 이름: 니드런♂ → 니드리노 → 니드킹
No. 0032 / 0033 / 0034

포켓몬	설명
니도란♂ (ニドラン)	독(どく) 타입 포켓몬. 풀숲 위로 귀만 내밀어 주변의 기척을 살핀다. 맹독의 뿔로 자신을 지킨다.
니도리노 (ニドリーノ)	독(どく) 타입 포켓몬. 기질이 거친 포켓몬. 상대를 찌르는 충격으로 뿔에서 맹독이 스며든다.
니도킹 (ニドキング)	독(どく)·땅(じめん) 타입 포켓몬. 꼬리의 한 방은 전신주를 마치 성냥개비처럼 두 동강 내버린다.

(5) 핏피 → 피쿠시

일본어 원어: ピッピ → ピクシー
한국식 이름: 삐삐 → 픽시
No. 0035 / 0036

포켓몬	설명
핏피 (ピッピ)	페어리(フェアリー) 타입 포켓몬. 보름달 밤 고요한 산간에서 조우. 작은 날개가 희미하게 빛나며 춤추는 모습은 마치 요정 같은 사랑스러움이다.
피쿠시 (ピクシー)	페어리 (フェアリー) 타입포켓몬. 모습을 보이기 싫어하는 요정의 동료. 조용한 산속 깊은 곳에 산다고 한다.

(6) 로콘 → 큐콘

일본어 원어: ロコン → キュウコン
한국식 이름: 식스테일 → 나인테일
No. 0037 / 0038

포켓몬	설명
로콘 (ロコン)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 자신보다 강한 상대에게 습격받으면 다친 척하여 혼란스럽게 만들고 그 틈에 도망친다.
큐콘 (キュウコン)	불꽃(ほのお) 타입 포켓몬. 9개의 꼬리에는 각각 다른 신비로운 힘이 숨겨져 있다는 이야기다.

(7) 푸린 → 푸크린

일본어 원어: プリン → プクリン
한국식 이름: 푸린 → 푸크린
No. 0039 / 0040

포켓몬	설명
푸린 (プリン)	노말(ノーマル)·페어리(フェアリー) 타입 포켓몬. 동그란 눈동자가 흔들릴 때 졸음이 오는 듯한 신비롭고 기분 좋은 노래를 부른다.
푸크린 (プクリン)	노말(ノーマル)·페어리(フェアリー) 타입 포켓몬. 섬세한 모피의 소유자. 화나게 하면 점점 부풀어 올라 덮쳐오므로 주의해야 한다.

(8) 주밧토 → 고루밧토

일본어 원어: ズバット → ゴルバット
한국식 이름: 주뱃 → 골뱃
No. 0041 / 0042

포켓몬	설명
주밧토 (ズバット)	독(どく)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 입에서 내는 초음파로 두 눈이 없어도 주변의 장애물을 감지할 수 있다.
고루밧토 (ゴルバット)	독(どく)·비행(ひこう)타입 포켓몬. 사람이나 포켓몬의 혈액이 대단히 좋아한다. 목덜미의 혈관을 노리며 밤하늘을 날아다닌다.

(9) 나조노쿠사 → 쿠사이하나 → 라후레시아

일본어 원어: ナゾノクサ → クサイハナ → ラフレシア
한국식 이름: 뚜벅초 → 냄새꼬 → 라플레시아
No. 0043 / 0044 / 0045

포켓몬	설명
나조노쿠사 (ナゾノクサ)	풀(くさ)·독(どく)타입 포켓몬. 별명은 아르키멘데스. 밤이 되면 2개의 뿌리로 300미터나 걷는다고 한다.
쿠사이하나 (クサイハナ)	풀(くさ)·독(どく)타입 포켓몬. 조금씩 배어 나오는 것은 침이 아니다. 꿀 같은 즙으로 먹이를 유인하고 있는 것이다.
라후레시아 (ラフレシア)	풀(くさ)·독(どく)타입 포켓몬. '뽕' 하는 소리와 함께 꽃봉오리가 열리면 알레르기를 일으키는 독 꽃가루를 뿌리기 시작한다.

(10) 파라스(パラス) → 파라세쿠토(パラセクト)

일본어 원어: パラス → パラセクト
한국식 이름: 파라스 → 파라섹트
No. 0046 / 0047

포켓몬	설명
파라스 (パラス)	벌레(むし)·풀(くさ)타입 포켓몬. 동충하초라 불리는 버섯을 등에 자라게 한다. 파라스와 함께 크게 자란다.
파라세쿠토 (パラセクト)	벌레(むし)·풀(くさ)타입 포켓몬. 몸보다 더 큰 버섯이 파라섹트를 조종하고 있다. 독 포자를 뿌린다.