도라에몽의 도구들은 일본어로 어떻게 말할까?

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '도라에몽의 도구들은 일본어로 어떻게 말할까?'인데요.

도라에몽 도구 일본어 원어 명칭 모음

©藤子プロ・小学館・テレビ朝日・シンエイ・ADK

lists목차

1. 도라에몽의 개요

도라에몽은 후지코 F. 후지오가 집필한 만화로, 일본어 원제 역시 『도라에몽(ドラえもん)』으로 한국과 동일합니다. 1969년부터 쇼가쿠간의 학년별 학습잡지와 월간 코로코로 코믹에서 연재를 시작하여, 1996년에 작가가 사망하기 전까지 연재되었습니다.

도라에몽의 첫 애니메이션은 1973년 닛폰 TV에서 방영되었는데, 이 시리즈는 약 반년 정도 방영되었지만, 지금의 큰 인기에 비해 당시에는 그다지 큰 주목을 받지 못했습니다.

이후 1979년, TV 아사히에서 '구 도라에몽'이라 불리는 새로운 시리즈가 시작되었고 이 버전은 26년 동안 방영되며 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다. 도라에몽을 국민 애니메이션으로 만든 주역 애니메이션이기도 합니다.

2005년에는 캐릭터 디자인과 성우진을 새롭게 바꾸고 현대적인 감각을 더한 신 도라에몽이 탄생했고, 2024년인 현재까지 꾸준히 방영 중에 있습니다. '신 도라에몽'은 옛 팬들의 향수와 새로운 세대의 취향을 모두 만족시키며, 도라에몽의 인기를 21세기까지 이어오고 있습니다.

한편 도라에몽은 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국의 애니메이션이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 도라에몽의 4차원 주머니에서 나오는 도구들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 도라에몽 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 도라에몽 도구 일본어 원어 명칭

(1) 도코데모도아

일본어 원어: どこでもドア
한국어 명칭: 어디로든 문

이 문을 여는 것만으로, 가고 싶은 곳으로, 어디든 갈 수 있다.

(2) 타케코퓨타

일본어 원어: タケコプター
한국어 명칭: 대나무 헬리콥터

몸에 붙이면 자유롭게 하늘을 자유롭게 하늘을 날아다니는 것이 가능하다

(3) 스모루라이토

일본어 원어: スモールライト
한국어 명칭: 스몰라이트

이 라이트의 빛을 받으면, 어떤 것이든 작아진다.

(4) 안키팡

일본어 원어: アンキパン
한국어 명칭: 암기빵

이 식빵에 외우고 싶은 것을 찍어 먹으면 간단하게 외울 수 있다.

(5) 혼야쿠콘냐쿠

일본어 원어: ほんやくこんにゃく
한국어 명칭: 통역 곤약

이것을 먹으면, 어떠한 말이라도 통하게 된다.

(6) 토메이망토

일본어 원어: とうめいマント
한국어 명칭: 투명 망토

이 망토를 쓰면, 몸이 투명해져, 누구에게도 보이지 않게 된다.

(7) 모시모봇쿠스

일본어 원어: もしもボックス
한국어 명칭: 만약에 박스

"만약에 이러한 일이 있다고 한다면"라고 박스 속의 전화에 이야기하면, 그대로의 세계가 된다.

(8) 타이무후로시키

일본어 원어: タイムふろしき
한국어 명칭: 타임 보자기

감싼 것이 새로워지기도 하고 낡기도 하는 보자기. 살아있는 것을 감싸면 젊어지기도 하고, 반대로 나이를 먹기도 한다.

(9) 타이무테레비

일본어 원어: タイムテレビ
한국어 명칭: 타임 텔레비전

과거나 미래를 볼 수 있는 TV. 입체 영상으로 옮겨볼 수도 있다.

(10) 미니도라에몽

일본어 원어: ミニドラえもん
한국어 명칭: 미니 도라에몽

소형 도라에몽. 도라에몽과 마찬가지로 비밀 도구를 내놓을 수 있지만, 그 도구는 모두 스몰 사이즈.

(11) 쿠키호

일본어 원어: 空気砲
한국어 명칭: 공기포

공기 덩어리를 발사하는 도구로, 상당한 파워가 있다. 손에 껴서 사용한다.

(12) 토오리누케후프

일본어 원어: 通り抜けフープ
한국어 명칭: 통과하는 후프

통과하고 싶은 곳에 이 고리를 대면, 어떤 벽이라도 통과할 수 있다.

---

이상으로 도라에몽의 대표적인 도구들을 일본어로 어떻게 말하는 지 알아보았는데요.

이외에도 더 많은 도라에몽의 도구를 알고 싶으신 분들이 계시다면, 아래에 일본어로 되어 있는 도라에몽 공식 도구 소개 사이트의 주소를 첨부해드릴테니 참고 바랍니다.

비밀도구 카탈로그 | 도라에몽 | 테레비 아사히

https://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/tool/

ひみつ道具カタログ｜ドラえもん｜テレビ朝日

---

▼ 도라에몽에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?

도라에몽에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?