도라에몽에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '도라에몽에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?'인데요.

도라에몽 캐릭터 일본어 이름 모음

©藤子プロ・小学館・テレビ朝日・シンエイ・ADK

lists목차

1. 도라에몽의 개요

도라에몽은 후지코 F. 후지오가 집필한 만화로, 일본어 원제 역시 『도라에몽(ドラえもん)』으로 한국과 동일합니다. 1969년부터 쇼가쿠간의 학년별 학습잡지와 월간 코로코로 코믹에서 연재를 시작하여, 1996년에 작가가 사망하기 전까지 연재되었습니다.

도라에몽의 첫 애니메이션은 1973년 닛폰 TV에서 방영되었는데, 이 시리즈는 약 반년 정도 방영되었지만, 지금의 큰 인기에 비해 당시에는 그다지 큰 주목을 받지 못했습니다.

이후 1979년, TV 아사히에서 '구 도라에몽'이라 불리는 새로운 시리즈가 시작되었고 이 버전은 26년 동안 방영되며 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다. 도라에몽을 국민 애니메이션으로 만든 주역 애니메이션이기도 합니다.

2005년에는 캐릭터 디자인과 성우진을 새롭게 바꾸고 현대적인 감각을 더한 신 도라에몽이 탄생했고, 2024년인 현재까지 꾸준히 방영 중에 있습니다. '신 도라에몽'은 옛 팬들의 향수와 새로운 세대의 취향을 모두 만족시키며, 도라에몽의 인기를 21세기까지 이어오고 있습니다.

한편 도라에몽은 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국의 애니메이션이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 도라에몽 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 도라에몽 등장인물들의 일본식 이름

(1) 노비 노비타(野比のび太)

한국식 이름: 노진구
CV. 김정아(한) / 오오하라 메구미(일)

10살의 초등학생. 스포츠를 잘 못하고 공부를 좋아하지 않는다. 성격은 덜렁대고 게으르다. 항상 괴롭힘을 당하지만 다른 사람의 마음의 아픔을 이해하고 자연을 소중히 여기는 따뜻한 마음을 가진 아이

(2) 도라에몽(ドラえもん)

한국식 이름: 도라에몽
CV. 윤아영(한) / 미즈타 와사비(일)

2112년 9월 3일에 태어난 고양이형 로봇. 노비타의 후손 세와시와 함께 22세기로부터 왔다. 배에 달린 4차원 주머니에서 나오는 비밀도구로 노비타를 돕는 것이 사명이지만 덜렁대는 면도 있어서 실수를 하기도 한다. 노비타를 지키는 보호자 역할이면서도 친한 친구 같은 존재이기도 하다. 쥐를 무서워하고, 도라야키를 매우 좋아한다

(3) 미나모토 시즈카(源静香)

한국식 이름: 신이슬
CV. 조현정(한) / 카카즈 유미(일)

노비타와 같은반 친구인 귀여운 여자애. 의젓하고 공부도 잘하며, 깨끗한 것과 목욕하는 것을 굉장히 좋아한다. 모두로부터 인기를 얻고 있으며, 미래에 결혼 상대로서 노비타를 고르게 된다

(4) 고다 타케시(剛田武) / 쟈이언(ジャイアン)

한국식 이름: 만퉁퉁
CV. 최낙윤(한) / 키무라 스바루(일)

노비타의 같은반 친구. 모두로부터 쟈이언(ジャイアン)이라고 불리고 있다. 성격이 난폭하고 골목대장 노릇을 하고 있지만, 사실 우정이 두터운 남자애. 학교에서는 항상 으스대고 다니지만, 부모님 앞에서는 기가 죽고, 여동생 자이코에게는 매우 다정하다. 가수가 되는 것이 꿈이지만, 끔찍한 음치여서 온 동네가 곤란을 겪고 있다

(5) 호네카와 스네오(骨川スネ夫)

한국식 이름: 왕비실
CV. 이현주(한) / 세키 토모카즈(일)

노비타의 같은반 친구. 집안 유복한 것을 자랑스러워 하고 있다. 말재주가 있고 처세술이 뛰어나지만, 사실은 자신의 작은 키를 신경 쓰고 있다. 손재주가 좋아서 그림이나 모형 등 다양한 취미를 가지고 있다

(6) 데키스기 히데토시(出木杉英才)

한국식 이름: 박영민
CV. 이지현(한) / 하기노 시호코(일)

스포츠도 공부도 잘하는 우등생. 시즈카와 사이가 좋아, 노비타의 라이벌이기도 하다.

(7) 노비 타마코(野比玉子)

한국식 이름: 오진숙
CV. 임은정(한) / 미츠이시 코토노(일)

노비타의 엄마. 덜렁거리지만, 사람은 좋은 편이다. 항상 제대로 하는 것 없는 노비타를 엄하게 꾸짖는다. 입버릇처럼 하는 말은 '공부해!'이다

(8) 노비 노비스케(野比のび助)

한국식 이름: 노석구
CV. 김정은(한) / 마츠모토 야스노리(일)

노비타의 아빠. 화가가 되는 것이 꿈이었지만 지금은 평범한 회사원이다. 평소에는 느긋한 성격이지만, 노비타를 혼낼 때는 엄한 아버지가 된다

(9) 쟈이코(じゃいこ)

한국식 이름: 만퉁순
CV. 김성연(한) / 야마자키 바닐라(일)

쟈이언의 여동생. 특기는 그림 그리기로, 장래희망은 만화가가 되는 것이다. 쟈이언이 매우 귀여워한다

(10) 세와시(せわし)

한국식 이름: 노장구
CV. 이지현(한) / 마츠모토 사치(일)

노비타의 손자의 손자. 22세기에서 도리마와 함께 살고 있다. 매우 착실하고 칠칠치 못한 노비타를 돌보아 주었으면 하는 마음에, 미래로부터 도라에몽을 보낸다. 노비타를 할아버지라고 부르고 있다

(11) 도라미(ドラミ)

한국식 이름: 도라미
CV. 김민정(한) / 치아키(일)

도라에몽과 같은 오일은 공유하는 도라에몽의 여동생. 도라에몽보다 착실하고, 오빠가 위기일 때는 도라에몽을 대신해 노비타를 구하러 와준다. 좋아하는 것은 메론빵으로, 싫어하는 것은 바퀴벌레. 타임머신은 튤립 모양을 하고 있다