짱구에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까? (1편)

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '짱구에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?'인데요.

짱구는 못말려 캐릭터 일본어 이름 모음 1편

©臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK

lists목차

1. 짱구는 못말려의 개요

짱구는 못말려는 우스이 요시토가 집필한 만화로, 일본어 원제는 『크레용 신짱(クレヨンしんちゃん)』 입니다. 1990년 여름, 후타바사 만화액션에서 연재를 시작해 2024년인 현재까지 꾸준히 연재되어지고 있는 작품으로, 1992년부터는 테레비 아사히에서 애니메이션을 방영하기 시작하여 일본을 비롯해 세계 각국에서 큰 인기를 얻었습니다.

한편 짱구는 못말려는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국의 애니메이션이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 짱구 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 짱구 등장인물들의 일본식 이름

(1) 노하라 신노스케(野原しのすけ)

한국식 이름: 신짱구
CV. 박영남(한) / 코바야시 유미코(일)

크레용 신짱의 주인공으로 별명은 신짱(しんちゃん). 나이는 5살로 예쁜 누나와 초코비를 좋아한다

(2) 노하라 히로시(野原ひろし)

한국식 이름: 신형만
CV. 김환진(한) / 모리카와 토시유키(일)

신노스케의 아빠. 후타바 상사 영업부 제2과장. 짱구가 예쁜 누나를 좋아하는 건 아빠를 닮았기 때문이라고 한다. 발냄새가 매우 지독하다

(3) 노하라 미사에(野原みさえ)

한국식 이름: 봉미선
CV. 강희선(한) / 나라하시 미키(일)

신노스케의 엄마. 마트 '사토 코코노카도(サトーココノカドー)'의 포인트를 모으는 것과 슈퍼의 타임 세일에 목숨을 걸고 있다. 다이어트를 항상 실패하고, 취미는 낮잠 자기이다

(4) 노하라 히마와리(野原ひまわり)

한국식 이름: 신짱아
CV. 여민정(한) / 코오로기 사토미(일)

신노스케의 여동생. 잘생긴 남자와 보석 등 빛나는 것을 매우 좋아한다

(5) 시로(シロ)

한국식 이름: 흰둥이
CV. 정유미, 장경희(한) / 마시바 마리(일)

노하라가의 애견. 신노스케 가족 중에서 가장 의젓한 편이다

(6) 코야마 무사에(小山むさえ)

한국식 이름: 봉미소
CV. 김영은(한) / 네야 미치코(일)

노하라 미사에의 여동생, 신노스케의 작은이모

(7) 카자마 토오루(風間トオル)

한국식 이름: 김철수
CV. 여민정(한) / 마시바 마리(일)

신짱의 친구로 카자마 군(風間くん)이라고 불리고 있다. 어린아이라고는 믿기 힘들 정도의 많은 지식을 갖고 있으며, 엘리트 의식이 강하고 자신감 넘치는 성격의 소유자

(8) 사쿠라다 네네(桜田ネネ)

한국식 이름: 한유리
CV. 정유미(한) / 하야시 타마오(일)

신짱의 친구로 네네짱(ネネちゃん)이라고 불리고 있다. 또래에 비해 조숙한 밝고 귀여운 여자아이. 다만 폭발하면 토끼 인형을 때리면서 스트레스를 풀고는 한다

(9) 사토 마사오(佐藤マサオ)

한국식 이름: 이훈이
CV. 정헤옥(한) / 이치류사이 테이유우(일)

신짱의 친구로 마사오군(マサオくん)이라고 불리고 있다. 겁이 많고 자주 손해를 보는 성격이다. 장래희망은 만화가가 되는 것

(10) 보짱(ボーちゃん)

한국식 이름: 맹구
CV. 강희선(한) / 사토 치에(일)

신짱의 친구로 보짱(ボーちゃん)이라고 불리고 있다. 항상 멍한 표정으로 있는 말수가 적은 아이지만, 중요한 순간에는 가장 의지가 되는 아이다

(11) 스오토메 아이(酢乙女あい)

한국식 이름: 한수지
CV. 이용신(한) / 카와스미 아야코(일)

신짱의 친구로 아이짱(あいちゃん)이라고 불리고 있다. 항상 보디가드인 쿠로이소(흑곰)가 곁에서 시중을 드는 부잣집 아가씨

---

▼ 짱구에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까? (2편)

짱구에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까? (2편)