짱구에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까? (2편)

안녕하세요 이웃나라의 문화를 탐구하는 미나미나입니다. 이번 포스팅에서 다뤄볼 주제는 '짱구에 나오는 캐릭터들은 일본어로 어떻게 말할까?'인데요. 지난 1편에서 다루지 못했던 캐릭터들을 2편에서 다루어보고자 합니다.

아직 1편을 보지 못한 분들을 위해 이전 포스팅 주소를 남겨드릴테니 같이 참고하시면서 보시면 좋을 것 같습니다.

▼ 짱구에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까?(1편)

짱구에 나오는 캐릭터는 일본어로 어떻게 말할까?(1편)

짱구는 못말려 캐릭터 일본어 이름 모음 2편

©臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK

lists목차

1. 짱구는 못말려의 개요

짱구는 못말려는 우스이 요시토가 집필한 만화로, 일본어 원제는 『크레용 신짱(クレヨンしんちゃん)』 입니다. 1990년 여름, 후타바사 만화액션에서 연재를 시작해 2024년인 현재까지 꾸준히 연재되어지고 있는 작품으로, 1992년부터는 테레비 아사히에서 애니메이션을 방영하기 시작하여 일본을 비롯해 세계 각국에서 큰 인기를 얻었습니다.

한편 짱구는 못말려는 우리나라에 수입되면서, 로컬라이징이 굉장히 성공적으로 이루어진 작품 중 하나인데요. 그렇기 때문에 외국의 애니메이션이면서도 많은 사람들에게 별다른 거부감 없이 받아들여질 수 있었던 것 같습니다. 그런데 과연 이 캐릭터들의 원래 이름은 무엇일까요? 저는 문득 이러한 궁금증이 들었고, 오늘 여러분들께 우리에게 친숙한 짱구 캐릭터들의 일본 원어 이름을 소개해드리고자합니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

2. 짱구 등장인물들의 일본식 이름

(1) 요시나가 미도리(吉永みどり)

한국식 이름: 채성아
CV. 이용신(한) / 테라다 하루히(일)

신노스케와 친구들이 있는 해바라기반(ひまわり組)의 담임 선생님. 밝고 친절하다

(2) 마츠자카 우메(まつざか梅)

한국식 이름: 나미리
CV. 한채언(한) / 토미자와 미치에(일)

장미반(バラ組) 담임 선생님. 투지 넘치고 자존심이 강하다. 요시나가 선생님과는 라이벌 관계

(3) 아게오 마스미(上尾ますみ)

한국식 이름: 차은주
CV. 윤여진(한) / 미츠이시 코토노(일)

벚꽃반(さくら組) 담임 선생님. 평소엔 수줍음이 많지만, 안경을 벗으면 난폭한 성격으로 돌변한다

(4) 타카쿠라 분타(高倉文太)·원장 선생님(園長先生)

한국식 이름: 권지옹
CV. 현경수(한) / 모리타 준페이(일)

겉모습은 무서워 보이지만, 성실하고 친절하며 교육열이 높은 선생님. 조직 보스가 아니다

(5) 오오하라 나나코(大原ななこ)

한국식 이름: 유이슬
CV. 정혜옥(한) / 이토 시즈카(일)

신노스케가 매우 좋아하는 여대생 누나. 아버지는 소설가다

(6) 하토가야 요시링(鳩ヶ谷ヨシりん) / 하토가야 밋치(鳩ヶ谷ミッチー)

한국식 이름: 정훈 / 민희
CV. 홍범기(한) / 사카구치 다이스케(일), 이용신(한) / 오오모토 마키코(일)

애정 넘치는 부부. 아내 밋치의 취미는 공포영화 감상과 공룡 인형 수집

(7) 사이타마 붉은 전갈대(埼玉紅さそり隊)

한국식 이름: 붉은 장미 삼총사

후카즈메 류코(중앙): 사이타마 붉은 전갈대의 리더
우오노메 오긴(왼쪽)과 후키데모노 마리(오른쪽): 사이타마 붉은 전갈단의 멤버들
모두 고등학교 3학년생이다

(8) 쿠로이소(黒磯)

한국식 이름: 흑곰
CV. 김기흥(한) / 타치키 후미히코(일)

바쁜 부모님을 대신해 스오토메 아이를 돌봄 역할을 맡고 있는 경호원

(9) 키타모토 레이코(北本れい子)·옆집 아주머니(隣のおばさん)

한국식 이름: 남춘애
CV. 김현심(한) / 스즈키 레이코(일)

노하라 가족의 이웃집에 사는 아줌마. 남의 집 소문 듣기를 좋아한다

(10) 욘로(四郎)

한국식 이름: 오수
CV. 이호산(한) / 사쿠라이 토시하루(일)

마타즈레장(한: 와르르맨션)에 사는 대학생

(11) 액션가면(アクション仮面)

한국식 이름: 액션가면
CV. 현경수(한) / 겐다 텟쇼(일)

신노스케가 가장 좋아하는 TV 프로그램의 히어로

(12) 사쿠라 미미코(桜ミミ子)

한국식 이름: 미미
CV. 정유미(한) / 코자쿠라 에츠코(일)

액션가면의 파트너

(13) 부리부리자에몽(ぶりぶりざえもん)

한국식 이름: 부리부리대왕
CV. 시영준(한) / 카미야 히로시(일)

구원의 마라카스를 흔들면 나타나는 돼지 히어로