곱슬머리 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「くせ毛」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. くせ毛げ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 묘하게 구부러지거나 일부분만 거꾸로 되어 있는 등 꼬불꼬불한 머리카락

2. くせ毛げ를 활용한 예문

① 곱슬머리

• 例) くせ毛を生かしたヘアスタイルが最近の流行りだ。
  → 곱슬머리를 살린 헤어스타일이 최근 유행이다.
• 例) 彼はくせ毛を直すために、いつもストレートパーマをかけている。
  → 그는 곱슬머리를 펴기 위해 항상 매직스트레이트 펌을 한다.
• 例) 湿気の多い日は、私のくせ毛がより目立つ。
  → 습기가 많은 날에는 내 곱슬머리가 더 두드러진다.
• 例) 彼はくせ毛を気にして、いつも帽子をかぶっている。
  → 그는 곱슬머리가 신경 쓰여 항상 모자를 쓰고 다닌다.
• 例) 彼女はくせ毛を生かしたヘアスタイルが得意だ。
  → 그녀는 곱슬머리를 활용한 헤어스타일을 잘 만든다.

3. 유의어

• 天然パーマ（てんねんパーマ）・天パ（てんパ）:  속된 말로, 태어났을 때부터 머리카락이 곱슬곱슬 한 것.
• 縮れ毛（ちぢれげ）: 곱슬곱슬한 털

4. 반의어

• 直毛（ちょくもう）: 직모. 곧고 곱슬거리지 않는 머리카락.