바이브레이션 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「ビブラート」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. ビブラート의 뜻

(출처: goo辞書)

① 성악이나 기악 연주 등에서, 음의 높낮이를 세밀하게 위아래로 떨리게 하는 기교.

2. ビブラート를 활용한 예문

① 비브라토, 바이브레이션

• 例) オペラ歌手はそのアリアで美しいビブラートを披露した。
  → 오페라 가수는 그 아리아에서 아름다운 비브라토를 선보였다.
• 例) 彼はビブラートを使いすぎることなく、歌の表現を豊かにしている。
  → 그는 비브라토를 과하게 사용하지 않으면서도 노래의 표현을 풍부하게 하고 있다.
• 例) ヴァイオリンの演奏でビブラートを加えることで、音に深みが増す。
  → 바이올린 연주에 비브라토를 더하면 음에 깊이가 더해진다.
• 例) 彼女のビブラートは非常に感情的で、聴く者を魅了する。
  → 그녀의 비브라토는 매우 감성적이어서 듣는 이를 매료시킨다.
• 例) トランペット奏者はビブラートを効果的に使用して、感動的なソロを演じた。
  → 트럼펫 연주자는 비브라토를 효과적으로 사용하여 감동적인 솔로를 연주했다.