문단속 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「戸締り」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 戸と締じまり의 뜻

(출처:goo辞書)

① 집의 문·창문을 닫고 열쇠로 잠구는 것

2. 戸と締じまり를 활용한 예문

① 문단속

• 例) 外出の前に戸締りする。
  → 외출하기 전에 문단속을 하다.
• 例) 夜戸締りをするのは常識です。
  → 밤에 문단속을 하는 건 상식이다.
• 例) 彼女は外出の前に戸締りをするよう夫に念を押した。
  → 그녀는 외출하기 전에 문단속을 하도록 남편에게 거듭 주의시켰다
• 例) 彼は出かける前に、全ての窓とドアの戸締りを念入りにチェックした。
  → 그는 나가기 전에 모든 창문과 문을 잠근 것을 꼼꼼하게 확인했다.
• 例) 戸締りをよくしないと不用心だ
  →  문단속을 잘 하지 않는 것은 주의가 부족한 것이다.
• 例) 夜寝る前に必ず戸締りを確認するようにしている。
  → 밤에 자기 전에 반드시 문을 잠갔는지 확인하고 있다.
• 例) 台風が接近する前に、しっかりと戸締りをしておいた。
  → 태풍이 접근하기 전에 제대로 문을 잠가 두었다.