延びる가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '길어지다, 연장되다'를 뜻하는 동사인 「延びる」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 生き延びる (いきのびる)

뜻: 살아 남다, 목숨을 부지하다, 오래 살다. 죽을 예정이었던 상황에서 목숨을 건지다.

• 例) 戦火を逃れて生き延びる。
  → 전쟁으로부터 벗어나 살아 남다.

(2) 逃げ延びる (にげのびる)

뜻: 붙잡히지 않고 멀리 도망치다

• 例) 戦火から逃げ延びる。
  → 전쟁으로부터 멀리 도망치다.

(3) 落ち延びる (おちのびる)

뜻: 무사히 멀리 달아나다

• 例) 追っ手から無事落ち延びる。
  → 추격자로부터 무사히 멀리 달아나다.