止まる가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '멈추다, 정지하다 / 머물다'를 뜻하는 동사인 「止まる（とまる / とどまる）」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 下げ止まる (さげどまる)

뜻: 시세나 가격 등의 하락이 멈추다.

• 例) 勤労者の所得が下げ止まる。
  → 노동자의 소득의 하락이 멈추다.

(2) 立ち止まる (たちどまる)

뜻: 멈춰 서다. 걷는 것을 멈추고 그 자리에 서다

• 例) 呼ばれて立ち止まる。
  → 불려져서 멈춰 서다.

(3) 踏み止まる (ふみとどまる)

뜻: ① 버텨 서다. 발에 힘을 줘서 그 장소에 버티어 서다. ② 남다, 머무르다. 다른 사람이 떠난 뒤에도 남다. ③ 단념하다, 참고 견디다. 하고 싶은 것이나 말하고자 하는 것을 참고 하지 않다

① 버텨 서다

• 例) 崖っぷちで踏み止まる。
  → 벼랑 끝에서 버티어 서다.

② 남다, 머무르다

• 例) 最後まで現場に踏み止まる。
  → 마지막까지 현장에 남다.

③ 단념하다, 참고 견디다

• 例) 口に出しかけたが、踏み止まる。
  → 입 밖으로 나올려 하다가 참았다.