走る가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '뛰다, 달리다'를 뜻하는 동사인 「走る」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 口走る (くちばしる)

뜻: (무의식중에, 엉겁결에) 입 밖에 내다, 마음에도 없는 말을 하다

• 例) 激怒してあらぬことまで口走る。
  → 격노해서 있지도 않은 일까지 말하다.

(2) 先走る (さきばしる)

뜻: ① 앞서 달리다, 앞질러 하다. 다른 사람보다 먼저 어떠한 일을 하다 ② 먼저 앞서서 독선적인 판단을 하다. 상대방을 앞질러 제멋대로 행동하다

① 앞서 달리다, 앞질러 하다

• 例) 全国に先走って売り出す。
  → 전국에 앞서 팔기 시작하다.

② 주제넘게 나서다, 제멋대로 행동하다

• 例) あまり先走っては困る。
  → 너무 주제넘게 나서면 곤란하다.

(3) 血走る (ちばしる)

뜻: 핏발이 서다, 안구가 충혈되다. 대부분 흥분해서 열중했을 때의 눈의 상태를 가리킨다.

• 例) 怒りで血走った目
  → 분노로 충혈된 눈

(4) 突っ走る (つっぱしる)

뜻: ① 냅다 달리다, 마구 달리다, 질주하다. 기세 좋게 달리다 ② (어떤 목적을 향해) 계속 나아가다, 쭉 달리다

① 냅다 달리다, 마구 달리다, 질주하다

• 例) ハイウエーを突っ走る。
  → 고속도로를 마구 달리다

② 계속 나아가다, 쭉 달리다

• 例) 出世街道を突っ走る。
  → 출세 가도를 달리다.

(5) ひた走る (ひたばしる)

뜻: 쉬지 않고 곧장 달리다, 오로지 열심히 하다

• 例) 目的に向かってひた走る。
  → 목적지를 향해 곧장 달리다