詰まる가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '막히다, 차다'를 뜻하는 동사인 「詰まる」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 息詰まる (いきづまる)

뜻: 숨이 막히다. 긴장으로 호흡을 하는 것이 괴로워지다

• 例) 息詰まるような一瞬
  → 숨 막히는 듯한 한 순간

(2) 切羽詰まる (せっぱつまる)

뜻: 궁지에 몰리다, 막다르다, 다급해지다. 어떤 사태가 곧 들이닥쳐서 어찌할 수도 없는 상태가 되다

• 例) 切羽詰まって上司に泣きつく。
  → 궁지에 몰려 상사에 울며 매달리다.

(3) 煮詰まる (につまる)

뜻: ① 바짝 졸아들다. 졸여서 수분이 없어지다. ② 결론이 나올 상태가 되다. 토의, 검토를 충분히 행하고 결론을 도출하는 단계에 근접하다

① 바짝 졸아들다

• 例) 汁が煮詰まる。
  → 국물이 바싹 졸아들다.

② 결론에 근접하다

• 例) 問題が煮詰まってきた
  → 문제의 결론이 나올 단계가 되었다.

(4) 行き詰まる (いきづまる)

뜻: ① 막다르다, (앞이) 막히다. 앞길이 막혀 앞으로 갈 수 없게 되다. 막다른 길이 되다. ② 일이 잘 진척되지 않게 되다

① 막다르다, (앞이) 막히다

• 例) 突き当たりで道が行き詰まる。
  → 막다른 곳에서 길이 막히다.

② 진전되지 않다

• 例) 経営が行き詰まる。
  →경영이 진전되지 않다.