학원 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「塾」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 塾じゅく의 뜻

(출처: goo辞書)

① 나이가 어린 사람을 대상으로 학문·기예를 가르치는 소규모 사설 학사
② 면학하는 학생의 기숙사

2. 塾じゅく를 활용한 예문

① 학원 ② 기숙사

• 例) 塾に通う。
  → 학원에 다니다.
• 例) 珠算塾
  → 주산 학원
• 例) 友達付き合いを求めて塾に通う
  → 친구를 사귀기 위해 학원에 다니다
• 例) 彼女は塾の夏期講習に登録した
  → 그녀는 학원의 하계강습에 등록했다.
• 例) 太郎は明日塾へ行きます。
  → 타로는 내일 학원에 갑니다.
• 例) 私は今日は8時から4時半まで塾でした。
  → 저는 오늘 8시부터 4시반까지 학원에 있었습니다.
• 例) その後家に帰って塾の宿題をしました。
  → 그 이후 집에 돌아가서 학원 숙제를 했습니다.

3. 유의어

• 学習塾（がくしゅうじゅく）: 학교 밖에서 교과의 보충 수업이나 진학 준비 학습 지도를 받는 것. 사설 교육시설
• 予備校（よびこう）:  상급 학교, 특히 대학 진학 희망자에 입학 시험 준비를 위해 교육하는 각종 학교