지퍼 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「ファスナー」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. ファスナー의 뜻

(출처: goo辞書)

① 서로 맞물리는 금속 또는 합성수지의 톱니를 천 테이프에 달아, 쇠 붙이를 미끄러뜨려 개폐하는 고정구. 의복·주머니 등에 사용된다

2. ファスナー를 활용한 예문

① 지퍼, 자크

• 例) このズボンは脇でファスナーが締まる
  → 이 바지는 옆에서 지퍼가 잠긴다.
• 例) ズボンの前ファスナーを閉め忘れているよ
  → 바지의 앞 지퍼를 잠그는 것을 잊었다.
• 例) このドレスは背中にファスナーが付いている
  → 이 드레서는 등에 지퍼가 달려있다.
• 例) あのう、ファスナーが開いてますよ。
  → 저기, 지퍼가 열려있어요
• 例) 胸ポケットのファスナー
  → 가슴 주머니에 있는 지퍼
• 例) 子供が自分でコートのファスナーを閉められるようになって、親はとても喜んだ。
  → 아이가 자기 코트 지퍼를 잠글 수 있게 되어, 부모는 매우 기뻐했다.

3. 유의어

• ジッパー: 「ファスナー」를 이르는 말
• チャック: 「ファスナー」를 이르는 말