평상복 일본어로? [예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「普段着」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 普段着의 뜻

(출처: goo辞書)

① 일상, 집에서 입는 의복
② (비유적으로) 겉모습을 꾸미거나 눈치를 보지 않고, 느긋하고 편안하게 있는 것.

2. 普段着를 활용한 예문

① 평상복

• 例) 金曜日はいつも普段着を着ることにしている
  → 금요일에는 항상 평상복을 입는다.
• 例) 普段着でおいでください。
  → 평상복을 입고 오세요.
• 例) この服は普段着にはもったいない.
  → 이 옷은 평상시에 입기에는 아깝다.
• 例) 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
  → 학생복은 평상복으로서 입을 수 있고, 예복으로서도 입을 수 있어서 편리하다.
• 例) 家事をするための女性用普段着
  → 집안일을 하기 위한 여성용 평상복
• 例) 心地好く普段着用にデザインされた袖の短いシャツ
  → 편안하게 평상복으로 디자인 된 짧은 소매의 셔츠

3. 유의어

• カジュアル: 격식을 차리지 않고 편안하게 있는 모습. 특히, 편한 복장의 모습