엉터리 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「でたらめ」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. でたらめ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 근거가 없는 것. 앞과 뒤가 맞지 않는 것. 아무렇게나 무책임하게 하는 것. 또, 그러한 모습이나 그러한 언동

2. でたらめ를 활용한 예문

① 엉터리, 아무렇게나, 마구

• 例) でたらめを言う
  → 엉터리 사실을 말하다
• 例) でたらめな答えを教える
  → 엉터리 답변을 알려주다.
• 例) 数字をでたらめに並べる
  → 숫자를 엉터리로 나열하다
• 例) でたらめな推測をする
  → 근거 없는 추측을 하다
• 例) 多くの人がそのでたらめな話を信じた。
  → 많은 사람들이 그 엉터리 이야기를 믿었다.
• 例) その文章はでたらめです。
  → 그 문장은 엉터리다.
• 例) 彼の証言はまったくのでたらめだった.
  → 그의 증언은 완전히 엉터리였다.

3. 유의어

• いいかげん: 일을 마지막까지 완수해내지 않고, 도중에 내팽개치는 것. 아무렇게나. 건성으로. 무책임
• 論拠のない（ろんきょのない）:  논거가 없는