코딱지 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「鼻くそ」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 鼻はなくそ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 비공 안에서 콧물이 먼지와 섞여서 검게 굳은 것.

2. 鼻はなくそ를 활용한 예문

① 코딱지

• 例) 彼は無意識のうちに鼻くそを取ってしまい、それが恥ずかしい習慣だと気付いた。
  → 그는 무의식중에 코딱지를 파다가, 그것이 부끄러운 습관이라는 것을 깨달았다.
• 例) 保育園では、小さな子供たちに鼻くそを取るよりも鼻をかむことを教えている。
  → 어린이집에서는 어린 아이들에게 코딱지를 파는 것보다 코를 푸는 것을 가르치고 있다
• 例) 鼻くそが気になるときは、洗面所で鼻を清潔にすることが推奨される
  → 코딱지가 신경 쓰일 때는 화장실에서 코를 깨끗이 하는 것이 권장된다.
• 例) 公共の場で鼻くそを取るのは、マナー違反だと教えておいた。
  → 공공장소에서 코딱지를 파는 것은 매너 위반이라고 가르쳐 두었다.
• 例) 友達が冗談で「鼻くそが見えてるよ」と言ってきて、みんなで笑った。
  → 친구가 농담으로 "코딱지가 보여"라고 말해서 모두가 웃었다.
• 例) 小さな子供が鼻くそを食べようとしたので、母親が慌てて止めた。
  → 어린 아이가 코딱지를 먹으려고 해서 어머니가 황급히 말렸다.
• 例) 風邪をひいたとき、鼻くそが溜まりやすくなって困る。
  → 감기에 걸렸을 때 코딱지가 쌓이기 쉬워져서 곤란하다.

---

연관 포스팅

▼ 눈곱 일본어로?[예문 음성파일]

눈곱 일본어로?[예문 음성파일]

▼ 귀지, 귓밥 일본어로?[예문 음성파일]

귀지, 귓밥 일본어로?[예문 음성파일]