어리광쟁이 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「甘えん坊」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 甘あまえん坊ぼう의 뜻

(출처: goo辞書)

① 잘 어리광을 부리는 아이, 또 타인에게 어리광을 부리는 마음이 강한 사람

2. 甘あまえん坊ぼう를 활용한 예문

① 어리광쟁이, 응석받이

• 例) 彼は寂しがりやで泣き虫で甘えん坊です。
  → 그는 외로움을 타고 울보에다가 어리광쟁이입니다.
• 例) 彼は怖がりで、甘えん坊です
  → 그는 겁쟁이에 어리광쟁이입니다.
• 例) うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
  → 우리 집 고양이는 어리광쟁이로, 어디서든 내 뒤를 쫓아다녀
• 例) うちの犬は甘えん坊で、出かけるたびに寂しそうに鳴く。
  → 우리 집 개는 어리광쟁이로, 집 밖을 나갈 때마다 외로운 듯이 운다.
• 例) 甘えん坊の甥っ子が遊びに来ると、ずっと一緒に遊びたがる。
  → 어리광쟁이 조카가 놀러 오면, 계속 놀고 싶어한다.
• 例) 彼女は末っ子で、家族の中でも特に甘えん坊だ。
  → 그녀는 막내로, 가족 중에서도 특히 어리광쟁이다.
• 例) 彼は彼女の前では甘えん坊になってしまう。
  → 그는 그녀 앞에서는 어리광쟁이가 되어 버린다.