비만 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「肥満」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 肥満ひまん의 뜻

(출처: goo辞書)

① 몸이 보통 이상으로 살이 찌는 것

2. 肥満ひまん를 활용한 예문

① 비만

• 例) 肥満しないように運動する
  → 비만이 되지 않도록 운동하다
• 例) 肥満になったことはない。
  → 비만이 된 적은 없다.
• 例) 肥満は普通自ら招いた問題だ。
  → 비만은 보통 자신이 초래한 문제이다.
• 例) 彼は肥満に悩んでいます。
  → 그는 비만으로 골머리를 앓고 있다.
• 例) 肥満で困っています。
  → 비만으로 곤란해하고 있습니다.
• 例) 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
  →그녀는 비만이라서 체중을 줄이고 싶다고 생각하고 있다.
• 例) 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である
  → 매일하는 운동은 비만을 막는데 효과적이다.
• 例) 運動不足は肥満につながる。
  → 운동부족은 비만으로 이어진다.

3. 유의어

• ぽってり: 통통하게 살이 쪄 사랑스러운 모습
• でぶ: 비만 체형인 것. 또는 그러한 체형의 사람을 비웃는 말투