늦잠꾸러기 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「寝坊」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 寝坊ねぼう의 뜻

(출처: goo辞書)

① 아침에 늦게 까지 자고 있는 것. 또, 그러한 모습이나 그러한 버릇이 있는 사람

2. 寝坊ねぼう를 활용한 예문

① 늦잠, 늦잠꾸러기

• 例) 寝坊な人
  → 늦잠꾸러기인 사람
• 例) 寝坊して学校に遅れる
  → 늦잠을 자서 학교에 늦다
• 例) 私の母は朝寝坊だ
  → 우리 엄마는 늦잠꾸러기입니다.
• 例) 寝坊したのでバスに間に合わなかった
  → 늦잠을 자서 버스를 놓쳤다.
• 例) 寝坊したので授業に遅刻した。
  → 늦잠을 자서 수업에 지각했다.
• 例) 私は昨日寝坊してしまいました。
  → 나는 어제 늦잠을 자버렸습니다.
• 例) 早く寝ないと明日寝坊するかもしれない。
  → 빨리 잠을 자지 않으면, 내일 늦잠을 잘 지도 모른다.
• 例) 寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。
  → 늦잠을 자버려 일어나고 나서 점심밥을 먹고, 지금 공부하고 있습니다.
• 例) あなたは高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。
  → 당신은 고등학생이 되기까지 아침에 늦잠을 잔 적이 있습니까 

3. 유의어

• 朝寝坊（あさねぼう）: 아침에 늦잠 자는 것. 또는, 그러한 사람