「くさい」로 끝나는 일본어 단어 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 접두·접미어를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 접미어「くさい」의 정의와 뒤에 「くさい」가 붙는 단어의 종류를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

1. 접미어 くさい란?

(출처: goo辞書)

[접미] 명사 또는 그에 준하는 것에 붙음

① ~와 같은 냄새가 난다는 뜻을 나타낸다
② ~와 같은 모습이라는 뜻을 나타낸다
③ 위에 오는 말의 뜻을 강조한다

2. くさい가 붙는 단어들

(1) 面倒臭い (めんどうくさい)

뜻: 귀찮다

• 例) 宿題をするのが面倒臭い。
  → 숙제를 하는 게 귀찮다.

(2) 古臭い (ふるくさい)

뜻: 낡다, 진부하다, 시대에 뒤떨어졌다

• 例) 彼の服はちょっと古臭い。
  → 그의 옷은 조금 낡아 보인다.

(3) 酒臭い (さけくさい)

뜻: 술 냄새가 난다. 사람의 날숨 등에 술을 마신 사람 특유의 냄새가 있는 모습

• 例) 彼は酒臭い息をしている。
  → 그는 술 냄새가 나는 숨을 내쉰다.

(4) 汗臭い (あせくさい)

뜻: 땀내가 나다. 몸이나 옷 등이 땀으로 불쾌한 냄새가 나는 것

• 例) ジムで運動した後はいつも汗臭い。
  → 헬스장에서 운동을 하고 나면 항상 땀 냄새가 난다.

(5) 胡散臭い (うさんくさい)

뜻: 어딘지 모르게 수상쩍다, 의심스럽다

• 例) 彼の話はちょっと胡散臭い。
  → 그의 이야기는 좀 수상쩍다.

(6) 田舎臭い (いなかくさい)

뜻: 촌스럽다. 언동·취향 등이 세련되지 않다

• 例) 彼の服装は少し田舎臭い。
  → 그의 옷차림은 조금 촌스럽다.

(7) 水臭い (みずくさい)

뜻: ① 수분이 많고 싱겁다. ② 남남처럼 서먹서먹하게 행동하다

① 싱겁다

• 例) 水臭い味噌汁
  → 싱거운 된장국

② 서먹서먹하다

• 例) そんなに水臭いことを言わないで。
  → 그렇게 서먹서먹하게 말하지 마.

(8) 焦げ臭い (こげくさい)

뜻: 탄 냄새가 난다

• 例) キッチンから焦げ臭い匂いがする。
  → 부엌에서 탄 냄새가 난다.

(9) 生臭い (なまぐさい)

뜻: ① 날생선이나 날고기의 냄새가 나다. ② 기분 나쁜 냄새가 나다. 또는 피비린내가 나다

① 생선 비린내, 생고기 비린내

• 例) 魚を料理して手が生臭くなる。
  → 물고기를 요리하고 손에서 생선 비린내가 난다.

② 기분 나쁜 냄새, 피비린내

• 例) 生臭い風が吹く
  → 살벌한 바람이 불다

(10) 青臭い (あおくさい)

뜻: ① 푸른 풀등에서 나오는 듯한 냄새가 나다. ② 인격이나 언동이 미숙한 것

① 풀냄새나다

• 例) 薬草の青臭い絞り汁
  → 약초의 풀냄새가 나는 짜낸 즙 

② 풋내나다

• 例) 彼の考え方はまだ青臭い。
  → 그의 생각은 아직 풋내가 난다.

(11) 貧乏臭い (びんぼうくさい)

뜻: 궁상맞다, 궁상스럽다. 자못 가난한 모습이다

• 例) その古い服は少し貧乏臭い。
  → 그 오래된 옷은 좀 궁상맞다.

(12) 鈍臭い (どんくさい)

뜻: 둔하다, 굼뜨다, 얼빠지다

• 例) 彼はいつも動きが鈍臭い。
  → 그는 항상 동작이 둔하다.

(13) 陰気臭い (いんきくさい)

뜻: 음침한 느낌이 든다

• 例) その部屋はちょっと陰気臭い。
  → 그 방은 조금 음침해 보인다.

(14) 乳臭い (ちちくさい)

뜻: ① 젖내 나다. ② 사고 방식 등이 유치하고 미숙한 것

① 젖내 나다

• 例) 乳臭い赤ん坊
  → 젖내 나는 아기

② 유치하다, 미숙하다

• 例) 乳臭いことを言う
  → 유치한 말을 하다

(15) 泥臭い (どろくさい)

뜻: ① 진흙 같은 냄새가 난다 ② 때를 벗지 않다, 촌스럽다

1. 흙내 나다

• 例) 泥臭い水
  → 흙냄새 나는 물

2. 때를 벗지 않다, 촌스럽다, 투박하다

• 例) 泥臭い努力の積み重ねが、最終的に大きな成果につながった。
  → 투박한 노력이 쌓여, 최종적으로 큰 성과로 이어진다

(16) 照れ臭い (てれくさい)

뜻: 멋쩍다, 겸연쩍다

• 例) 彼の告白が少し照れ臭い。
  → 그의 고백이 조금 멋쩍다.

(17) 辛気臭い (しんきくさい)

뜻: 짜증나다, 마음이 답답하다. 생각대로 되지 않고 초조해 하는 모습. 또, 침울해하는 모양.

• 例) この部屋はなんだか辛気臭くて、長くいたくない感じがする。
  → 이 방은 마음이 답답해서, 느낌이 들어 오래 있고 싶지 않다.

(18) 磯臭い (いそくさい)

뜻: 바다냄새가 난다. 물고기나 해초의 냄새가 섞여, 해변 특유의 냄새가 나는 모습

• 例) この場所は潮風で磯臭い。
  → 이 장소는 갯바람이 불어서 바다냄새가 난다.

(19) 洒落臭い (しゃらくさい)

뜻: 시건방지다, 분수에 맞지 않게 멋을 부리다

• 例) 彼は洒落臭いことばかり言って、本当の気持ちが伝わってこない。
  → 그는 시건방진 말만 해서, 진심이 전해지지 않는다.

(20) ケチ臭い (けちくさい)

뜻: 인색하다

• 例) 彼はとてもケチ臭い。
  → 그는 매우 인색하다.

(21) 阿呆臭い (あほうくさい)

뜻: 바보 같다, 어리석다

• 例) そんなことを言うなんて阿呆臭い。
  → 그런 말을 하다니, 바보 같다.