「らしい」로 끝나는 일본어 단어 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 접두·접미어를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 접미어「らしい」의 정의와 뒤에 「らしい」가 붙는 단어의 종류를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

1. 접미어 らしい란?

(출처: goo辞書)

① 명사에 붙어서 ~로서의 자질을 충분히 갖추고 있다, ~로 부르기에 걸맞다 등의 뜻을 나타낸다
② 명사, 형용사·형용동사의 어간, 부사 등에 붙어서 ~라는 기분을 불러일으키다, ~라고 느껴지다 등의 뜻을 나타낸다

2. らしい가 붙는 단어들

■ 유형 1(~답다)

(1) 自分らしい (じぶんらしい)

뜻: 자신다운, 나다운

• 例) 他人の意見に左右されず、自分らしく生きることが大切だ。
  → 타인의 의견에 휘둘리지 않고, 자신답게 사는 것이 중요하다.

(2) 男らしい (おとこらしい)

뜻: 남자다운

• 例) 彼は男らしくて、どんな困難にも立ち向かう強さがある。
  → 그는 남자답고 어떤 어려움에도 맞설 강인함이 있다.

(3) 女らしい (おんならしい)

뜻: 여자다운

• 例) 彼女は女らしい優しさと繊細さを持っている。
  → 그녀는 여성다운 상냥함과 섬세함을 가지고 있다.

(4) 子供らしい (こどもらしい)

뜻: 아이다운

• 例) あの子はとても子供らしい無邪気な性格だ。
  → 그 아이는 매우 아이다운 순진한 성격이다.

(5) 人間らしい (にんげんらしい)

뜻: 인간다운

• 例) もっと人間らしい生活を送りたい。
  → 좀 더 인간다운 생활을 하고 싶다.

(6) 人らしい (ひとらしい)

뜻: 사람다운

• 例) 人らしい感情をもち合わせない
  → 사람다운 감정을 가지고 있지 않다

---

■ 유형 2

(7) 素晴らしい (すばらしい)

뜻: 훌륭한, 멋진. 출중하고 뛰어난 것. 더할 나위 없이 좋다

• 例) 彼の演技は本当に素晴らしい。
  → 그의 연기는 정말 훌륭하다.

(8) 馬鹿らしい (ばからしい)

뜻: 어리석은, 바보 같은, 어처구니 없는. 무의미하고 하찮게 모이는 모습

• 例) 彼の言い訳は、あまりにも馬鹿らしくて聞く気にもなれなかった。
  → 그의 변명은 너무 어처구니 없어서 들을 기분조차 나지 않았다.

(9) 阿呆らしい (あほらしい)

뜻: 어리석은, 바보 같은

• 例) 彼の行動は本当に阿保らしい。
  → 그의 행동은 정말 바보 같다.

(10) 可愛らしい (かわいらしい)

뜻: 귀여운, 사랑스러운. 아이 같은 순진함이나 외형의 바람직함으로 사람을 미소짓게하는 모습

• 例) 彼女の笑顔はとても可愛らしい。
  → 그녀의 미소는 매우 사랑스럽다.

(11) 嫌らしい (いやらしい)

뜻: 불쾌한, 역겨운

• 例) 彼の視線はどこか嫌らしい。
  → 그의 시선은 어딘가 불쾌하다.

(12) 誇らしい (ほこらしい)

뜻: 자랑스러운. 득의양양하여 자랑하고 싶은 마음인 것

• 例) 彼の成功を誇らしく思う。
  → 그의 성공을 자랑스럽게 생각한다.

(13) 憎らしい (にくらしい)

뜻: 밉살스럽다, 얄미운. 심기에 거슬려 용서하기 어려운 모습. 매우 아니꼬운 모습 

• 例) 彼の成功が憎らしいと思うこともあるけど、それでも友達として応援してる。
  → 그의 성공이 밉살스럽다고 느낄 때도 있지만, 그래도 친구로서 응원하고 있어.

(14) みすぼらしい

뜻: 초라한, 빈약한. 옷차림이 보기 흉하다

• 例) 彼の服装が少しみすぼらしい。
  → 그의 복장이 조금 초라하다.