「屋」로 끝나는 일본어 단어 모음 (2)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 접두·접미어를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 접미어「屋」의 정의와 뒤에 「屋」가 붙는 단어의 종류를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

1. 접미어 屋란?

(출처: goo辞書)

[접미] 명사에 붙음

그런 성질의 사람을 말한다. 사용하는 사람, 경우에 따라 경멸이나 자조의 뜻을 담아 이용되기도 한다

2. 屋가 붙는 단어들

(1) 恥ずかしがり屋 (はずかしがりや)

뜻: 부끄럼쟁이. 부끄럼을 잘 타는 사람

• 例) 彼女は恥ずかしがり屋だから、大勢の前で話すのが苦手だ。
  → 그녀는 부끄럼을 잘 타서, 많은 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워한다.

(2) 寂しがり屋 (さびしがりや)

뜻: 외로움을 많이 타는 사람. 남보다 외로움을 느끼는 정도가 높은 사람. 또, 유별나게 고독을 싫어하는 사람

• 例) 彼は寂しがり屋で、一人でいるとすぐに誰かに連絡を取りたがる。
  → 그는 외로움을 잘 타서, 혼자 있으면 금방 누군가에게 연락하고 싶어한다.

(3) 面倒くさがり屋 (めんどうくさがりや)

뜻: 귀찮아하는 사람. 툭하면 귀찮아하는 사람

• 例) 面倒くさがり屋の彼は、いつも宿題を後回しにする。
  → 툭하면 귀찮아하는 그는, 항상 숙제를 뒤로 미룬다.

(4) 目立ちたがり屋 (めだちたがりや)

뜻: 주목받고 싶어하는 사람, 관심종자. 주위보다 눈에 띄고 싶다고 생각해, 남의 주의를 끄는 언동등을 취하는 인물

• 例) 彼はいつも派手な服を着て、みんなの注目を集める目立ちたがり屋だ。
  → 그는 항상 화려한 옷을 입고 사람들의 시선을 끄는 주목받기 좋아하는 사람이다.

(5) 頑張り屋 (がんばりや)

뜻: 어려움에 지지 않고 노력하는 사람. 끈덕진 사람

• 例) 彼女は困難な状況でも決して諦めない頑張り屋だ。
  →그 녀는 어려운 상황에서도 결코 포기하지 않는 노력가이다.

(6) 照れ屋 (てれや)

뜻: 수줍음을 잘 타는 사람

• 例) 彼は照れ屋なので、褒められると赤くなる。
  → 그는 수줍음을 타서 칭찬받으면 얼굴이 빨개진다.

(7) 気分屋 (きぶんや)

뜻: 기분파, 변덕쟁이. 그때 기분에 따라 언행이 달라지기 쉬운 사람

• 例) 彼は気分屋だから、今日は機嫌が良くても明日はどうなるか分からない。
  → 그는 기분파라 오늘은 기분이 좋아도 내일은 어떻게 될지 모른다.

(8) お天気屋 (おてんきや)

뜻: 변덕쟁이. 기분이 변하기 쉬운 사람

• 例) 彼は気分がコロコロ変わるお天気屋だから、付き合いにくい。
  → 그는 기분이 자주 바뀌는 변덕쟁이라서, 상대하기 어렵다.

(9) のんびり屋 (のんびりや)

뜻: 느긋한 사람, 태평한 사람

• 例) 彼はのんびり屋なので、いつも時間に余裕を持って行動している。
  → 그는 느긋한 성격이라 항상 여유 있게 행동한다.

(10) 分からず屋 (わからずや)

뜻: 알아듣지 못하는 사람, 벽창호. 아무리 타이르더라도 이해하지 못하는 사람

• 例) 彼は本当に分からず屋で、話が通じない。
  → 그는 정말 고집이 세서 이야기가 통하지 않는다.

(11) 自惚れ屋 (うぬぼれや)

뜻: 자만심이 강한 사람. 자만심이 강한 사람. 실제 이상으로 자신이 뛰어나다고 믿고 있는 사람

• 例) 彼は少し自惚れ屋で、自分が一番だと思っている。
  → 그는 조금 자만심이 강해서 자신이 최고라고 생각한다.

(12) 気取り屋 (きどりや)

뜻: 거드름을 피우는 사람, 겉치레를 하는 사람

• 例) 彼女は気取り屋で、いつも高級なレストランにしか行きたがらない。
  → 그녀는 겉치레를 좋아해서 항상 고급 레스토랑에만 가고 싶어해요.

---

▼ 뒤에 「屋」가 붙는 단어의 종류와 특징 (1)

뒤에 「屋」가 붙는 단어의 종류와 특징 (1)