残す가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '남기다'를 뜻하는 동사인 「残す」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 言い残す (いいのこす)

뜻: ① 할 말을 남겨두다. 전부 다 말하지 않고 할 말을 남기다. ② 말을 남기다, 말을 해 두다, 나중에 남을 사람에게 말해 두다

① 할 말을 남기다

• 例) 言い残したことを手紙に書く。
  → 다 하지 못한 말을 편지에 쓰다.

② 말을 남기다, 말을 해 두다

• 例) 伝言を言い残して帰る。
  → 전언을 남기고 돌아가다.

(2) 思い残す (おもいのこす)

뜻: 미련을 남기다.

• 例) 思い残すことはない。
  → 미련은 없다.

(3) 書き残す (かきのこす)

뜻: ① 써서 남기다. 나중을 위해 써서 남기다 ② 다 쓰지 않고 남겨 두다. 써야할 것을 쓰지 않고 남기다

① 써서 남기다

• 例) 遺言を書き残す。
  → 유언을 써서 남기다.

② 다 쓰지 않고 남겨 두다

• 例) 時間不足で後半を書き残す。
  → 시간부족으로 인해 후반 부분을 다 못쓰다.

(4) 食べ残す (たべのこす)

뜻: 먹다 남기다. 전부 먹지 않고 남기다

• 例) 食欲がなくて食べ残す。
  → 식욕이 없어서 먹다 남기다.

(5) 取り残す (とりのこす)

뜻: ① 남겨 두다. 전부 쓰지 않고 일부를 남겨 두다 ② (보통 「取り残される」의 형태로 사용) 내버려두다, 홀로 남기다

① 남겨 두다

• 例) 取り残した分を回収する。
  → 남겨 둔 만큼 회수하다.

② 내버려두다, 홀로 남기다

• 例) 仲間に取り残される。
  → 동료에게 홀로 남겨지다.