過ごす가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '보내다, 지내다, 넘다'를 뜻하는 동사인 「過ごす」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) やり過ごす (やりすごす)

뜻: ① (뒤에서부터 오는 것을) 앞으로 통과시키다, 앞서 가게 하다. ② 지나가게 내버려 두다. ③ 지나치게 하다, 과도하게 하다

① 앞으로 통과시키다, 앞서 가게 하다

• 例) 電車を何台もやり過ごす。
  → 전차를 몇 대나 앞서 가게 하다.

② 지나가게 내버려 두다

• 例) 夕立をやり過ごす。
  → 소나기가 지나가게 두다.

③ 지나치게 하다, 과도하게 하다

• 例) 酒をやり過ごす。
  → 과음하다.

(2) 見過ごす (みすごす)

뜻: ① 빠뜨리고 보다, 못 보고 놓치다. 보고 있으면서 깨닫지 못하다 ② 못 본 체하다, 보고 그냥 지나치다. 보고 있으면서 특별히 문제 삼지 않고 그대로 두다

① 빠뜨리고 보다, 못 보고 놓치다

• 例) 赤信号を見過ごす。
  → 적신호를 못 보고 놓치다.

② 못 본 체하다, 보고 그냥 지나치다

• 例) 不正を見過ごす。
  → 부정을 못 본 체하다.

(3) 寝過ごす (ねすごす)

뜻: 시간이 지나도록 자다, 늦잠 자다. 일어날 예정의 시각이 넘어서도 자고 있다.

• 例) 寝過ごして遅刻する。
  → 늦잠자고 지각하다.

(4) 乗り過ごす (のりすごす)

뜻: 타고 가다가 (목적지를) 지나치다. 하차 예정 장소보다 멀리 가버리다.

• 例) うっかりして一駅乗り過ごす。
  → 깜빡하고 한 역을 더 가다.

(5) 思い過ごす (おもいすごす)

뜻: 지나치게 생각하다, 쓸데없는 걱정을 하다. 쓸데없는 것까지 생각하다, 이것저것 너무 생각하다

• 例) つい、いらぬことまで思い過ごす。
  → 무심코 필요없는 것까지 지나치게 생각하다.