消す가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '끄다, 없애다'를 뜻하는 동사인 「消す」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 打ち消す (うちけす)

뜻: ① 부정하다. 그렇지 않다고 말하다 ② 지우다, 지워 없애다. 안들리게 하다

① 부정하다

• 例) 辞任のうわさを打ち消す。
  → 사임한다는 소문을 부정하다.

② 지우다, 지워 없애다

• 例) こがらしの音に声が打ち消される。
  → 초겨울의 바람 소리에 목소리가 지워지다.

(2) 掻き消す (かきけす)

뜻: ① 완전히 없애다, 싹 지우다 ② 흔적도 없이 안보이게 하다

① 완전히 없애다, 싹 지우다

• 例) 音に話し声も掻き消されてしまう。
  → 소리에 말소리가 완전히 지워지다.

② 감쪽같이 사라지다

• 例) 人ごみの中に掻き消すように見えなくなった。
  → 인파 속에서 감쪽같이 사라진 듯 보이지 않게 되었다.

(3) 取り消す (とりけす)

뜻: 취소하다. 결정한 것이나 발표한 것 등을 후에 부정하다, 철회하다

• 例) 発言を取り消す。
  → 발언을 취소하다

(4) 吹き消す (ふきけす)

뜻: 입으로 불어서 불을 끄다

• 例) ケーキのろうそくを吹き消す。
  → 케이크의 양초의 불을 입으로 불어서 끄다

(5) もみ消す (もみけす)

뜻: ① (불을) 비벼 끄다, 뭉개어 끄다 ② 쉬쉬하여 수습하다, 무마하다. 자신에게 상황이 좋지 않은 사건이나 소문을 공공연하게 알리는 것을 수단을 다하여 억누르다. ③ (강한 힘으로) 지워 없애다. 강하고 큰 것이 압도하는 듯한 힘으로 다른 것을 지워 없애다

① 비벼 끄다, 뭉개어 끄다

• 例) タバコの火をもみ消す。
  → 담뱃불을 뭉개어 끄다.

② 쉬쉬하여 수습하다, 무마하다

• 例) スキャンダルをもみ消す。
  → 스캔들을 쉬쉬하여 수습하다.

③ (강한 힘으로) 지워 없애다

• 例) 言葉は周囲の騒音にもみ消された。
  → 말은 주위의 소음으로 지워 없어졌다.