持つ가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '가지다, 들다'를 뜻하는 동사인 「持つ」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 受け持つ (うけもつ)

뜻: 맡다, 담당하다, 담임하다. 자신의 업무로서 맡아 행하다.

• 例) この地区の配達を受け持つ。
  → 이 지구의 배달을 담당하다.

(2) 掛け持つ (かけもつ)

뜻: 겸해서 맡다, 겸임하다, 겸업하다

• 例) 高校と中学を掛け持って教えている。
  → 고등학교와 중학교를 겸업하여 가르치고 있다.

(3) 取り持つ (とりもつ)

뜻: ① 중개하다, 중재하다. 양자의 사이에서 일이 잘 풀리도록 도와주다. ② 접대하다, 응대하다. 상대방의 기분을 해치거나 흥이 깨지지 않도록 대접하다 ③ 떠맡다, 맡아 처리하다, 도맡아 일을 행하다

① 중개하다, 중재하다

• 例) 二人の間を取り持つ。
  → 둘 사이를 중개하다.

② 접대하다, 응대하다

• 例) 御機嫌を取り持つ。
  → 비위를 맞추다.

③ 떠맡다, 맡아 처리하다

• 例) 政務を取り持つ。
  → 정무를 맡아 처리하다.

(4) 生まれ持つ (うまれもつ)

뜻: 타고 나다, 갖추고 태어나다

• 例) 生まれ持っての性格
  → 가지고 태어난 성격

(5) 併せ持つ (あわせもつ)

뜻: 겸비하다, 둘 다 갖추다. 다른 성질·특색을 동시에 갖다

• 例) 二つの機能を併せ持つ。
  → 두 가지의 기능을 겸비하다.