遂げる가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '이루다, 성취하다'를 뜻하는 동사인 「遂げる」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) やり遂げる (やりとげる)

뜻: 끝까지 해내다, 완수하다

• 例) 難行苦行をやり遂げる。
  → 몹시 괴로운 수행을 완수하다.

(2) 成し遂げる (なしとげる)

뜻: 이룩하다, 이뤄내다, 일을 끝까지 해내다. 또, 멋지게 해내다

• 例) 新記録樹立の快挙を成し遂げる。
  → 신기록수립의 쾌거를 이룩하다.

(3) 添い遂げる (そいとげる)

뜻: ① 백년해로하다. 결혼해서 죽을 때까지 부부로서 지내다. ② (곤란이나 장애를 극복하고 바람대로) 부부가 되다

① 백년해로하다

• 例) 苦楽をともにして 苦楽 。
  → 고락을 함께하여 백년해로하다.

② 부부가 되다

• 例) 周囲の反対を押し切って添い遂げる。
  → 주위의 반대를 무릅쓰고 부부가 되다.