残る가 포함된 일본어 복합동사 모음

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '남다'를 뜻하는 동사인 「残る」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

(1) 生き残る (いきのこる)

뜻: 살아남다. 다른 사람들이 사라진 후에도 살아서 이 세상에 남다

• 例) 生き残った遭難者を救出する。
  → 살아남은 조난자를 구출하다.

(2) 居残る (いのこる)

뜻: ① 잔류하다. 다른 사람이 돌아가고도 남아 있다 ② 잔업하다. 정해진 시간보다 늦게까지 남아 머무르다

① 잔류하다

• 例) 会場に一人だけ居残る。
  → 회장에 한 사람만 남다.

② 잔업하다

• 例) 居残って仕事をかたづける。
  → 남아서 일을 마무리짓다.

(3) 売れ残る (うれのこる)

뜻: (상품이) 팔리지 않고 남다

• 例) 冷夏でビールが売れ残る。
  → 여름이 그다지 덥지 않아 맥주가 팔리지 않고 남다.

(4) 勝ち残る (かちのこる)

뜻: 이겨서 남다. 시합이나 승부에서 이겨, 다음 싸움까지 남아 있다

• 例) 激戦を勝ち残る。
  → 격전에서 이겨서 살아남다.

(5) 消え残る (きえのこる)

뜻: 사라지지 않고 남아 있다. 완전히 없어지지 않고 일부가 남아 있다.

• 例) 山かげに消え残った雪
  → 산 그늘에 사라지지 않고 남은 눈

(6) 焼け残る (やけのこる)

뜻: 불에 타지 않고 남다.

• 例) 町の一画だけが焼け残る。
  → 마을의 한 획만 불에 타지 않고 남다.