본문 바로가기
일본 - 일본어/일본어 복합동사

重ねる 또는 重なる가 포함된 일본어 복합동사 모음

by 미나미나(MINAMINA) 2024. 12. 14.

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 일본어의 복합동사(複合動詞)를 소개하는 시간을 가지고자 합니다.

이번 포스팅에서는 '쌓다, 겹치다, 포개다'를 뜻하는 동사 「重ねる」와 '쌓이다, 겹쳐지다, 포개어지다'를 뜻하는 동사 「重なる」가 뒤에 붙는 주요 복합동사를 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

lists목차

    (1) 積み重ねる (つみかさねる)

    뜻: ① 겹겹이 쌓다, 포개어 쌓다. 위쪽으로 쌓아 올리다 ② 거듭하다, 쌓아나가다. 잇달아 일을 거듭하여 늘려 나가다

    ① 겹겹이 쌓다, 포개어 쌓다

    • 例) 煉瓦を積み重ねる
      → 벽돌을 겹겹이 쌓다.

    ② 거듭하다, 쌓아 나가다

    • 例) 討議を積み重ねる
      → 토의를 거듭하다.

    (2) 積み重なる (つみかさなる)

    뜻: ① 겹겹이 쌓이다, 포개어 쌓이다. 위쪽으로 겹겹이 쌓이다 ② 거듭되다, 누적되다. 잇달아 일이 거듭되어 커지다

    ① 겹겹이 쌓이다, 포개어 쌓이다

    • 例) 机に積み重なった
      → 책상에 포개어 쌓여있는 책

    ② 거듭되다, 누적되다

    • 例) 不満が積み重なる
      → 불만이 누적되다.

    (3) 折り重なる (おりかさなる)

    뜻: 차례차례 겹쳐지다, 포개어지다. 사람이나 물건이 차례차례 흐트러져서 서로 겹치다

    • 例) 乗客が折り重なって倒れる。
      → 승객이 겹쳐지며 쓰러지다.

    (4) 度重なる (たびかさなる)

    뜻: 거듭되다, 되풀이 되다. 비슷한 일이 몇 번이고 계속해서 일어나다

    • 例) 度重なる不祥事
      → 되풀이 되는 불상사