맞장구를 칠 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (2)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 맞장구를 칠 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 맞장구표현

(1) 分かります

상대방의 마음, 기분 등을 이해한다는 뜻으로, 일상적인 대화에서 공감·동의할 때 사용합니다.

한국어 해석	이해해요, 그 마음 알아요
읽는 방법(読み方)	分かります (わかります)

(2) 本当ですね

「本当」는 '사실'을 뜻하는 말로, 상대방이 말한 사실이 진실임을 확인하고 그 의견에 공감할 때 적합한 표현입니다.

한국어 해석	정말 그러네요
읽는 방법(読み方)	本当ですね (ほんとうですね)

(3) 確かに

 '(듣고보니) 확실히'라는 뜻으로, 상대방의 의견에 대해서 맞다고 인정하고 공감할 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	확실히, 분명히
읽는 방법(読み方)	確かに (たしかに)

(4) 間違いない

상대방의 말을 받아, 그것이 절대적으로 옳다고 확신할 때 사용하는 표현입니다. 확실하게 동의할 때 쓰이며 강한 공감을 나타냅니다

한국어 해석	틀림없어
읽는 방법(読み方)	間違いない (まちがいない)

(5) 同感です

「同感」은 '동감'을 뜻하는 말로, 상대방과 같은 생각을 하고 있다는 것을 나타냅니다.

한국어 해석	동감입니다
읽는 방법(読み方)	同感です (どうかんです)

(6) 私もそう思います

자신도 그렇게 생각하고 있음을 밝히며, 상대방의 의견에 자신의 의견도 덧붙여 동의하는 표현입니다.

한국어 해석	저도 그렇게 생각합니다
읽는 방법(読み方)	私もそう思います (わたしもそうおもいます)

(7) ごもっとも

상대방의 의견이 도리에 맞아, 그 내용을 긍정하는 뜻을 담고 있는 말입니다. 비즈니스 상황에서 사용할 수 있으며 「ごもっともです」, 「ごもっともでございます」 등으로도 표현하기도 합니다.

한국어 해석	지당하신 말씀
읽는 방법(読み方)	ごもっとも

(8) おっしゃる通りです

'말하다'를 뜻하는 동사 「言う」의 존경어 「おっしゃる」와, '~대로, ~그대로'를 뜻하는「通り」가 결합된 말입니다. 상대방의 말을 전적으로 인정하고 동의할 때 사용하는 매우 정중한 표현입니다. 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서 자주 사용됩니다.

한국어 해석	말씀하신 그대로입니다
읽는 방법(読み方)	おっしゃる通りです (おっしゃるとおりです)

2. 관련 단어

• 同意（どうい）: 동의
• 賛成（さんせい）: 찬성
• 共感（きょうかん）: 공감
• 納得（なっとく）: 납득
• 理解（りかい）: 이해
• 肯定（こうてい）: 긍정
• 同調（どうちょう）: 동조
• 賛同（さんどう）: 찬동
• 受け入れる（うけいれる）: 받아들이다
• 相槌を打つ（あいづちをうつ）: 맞장구를 치다

---

▼ 맞장구를 칠 때 사용할 수 있는 일본어 표현 1탄

맞장구를 칠 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (1)