죽음을 뜻하는 일본어 표현들! (1)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 죽음을 뜻하는 여러가지 표현을 최대한 모아보았습니다.

이러한 표현들을 때와 장소에 맞게 사용하기 위해 익혀두시면 분명 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 죽음을 뜻하는 대표적인 일본어 표현

(1) 死

생명이 없어지는 것 또는 생명이 존재하지 않는 것을 의미합니다. 죽음 그 자체를 뜻하는 말입니다.

한국어 해석	죽음
읽는 방법(読み方)	死 (し)

(2) 死亡

'사망'이라는 뜻으로, 공식적인 문서나 의학적 상황에서 주로 사용됩니다. 뉴스나 병원 기록, 사망 신고서 등에서 사용됩니다.

한국어 해석	사망
읽는 방법(読み方)	死亡 (しぼう)

(3) 死去

'죽어서 이 세상을 떠나는 것'을 의미하는 말입니다. 가족, 친족의 죽음에 대해서 사용합니다.

한국어 해석	사거
읽는 방법(読み方)	死去 (しきょ)

(4) 他界

'다른 세상으로 가다'라는 의미로, 죽음을 완곡하게 표현하는 말입니다.

한국어 해석	타계
읽는 방법(読み方)	他界 (たかい)

(5) 逝去

「死去」의 존경어에 해당하는 말입니다. 사람의 죽음을 격식을 갖춰서 표현하여, 공식적인 자리에서 주로 사용합니다.

한국어 해석	서거
읽는 방법(読み方)	逝去 (せいきょ)

(6) 永眠

'영원한 잠'이라는 뜻으로, 죽음을 '잠들다'라는 의미로 완곡하게 표현한 말입니다. 고인의 평안을 기원하는 느낌을 담고 있습니다.

한국어 해석	영면
읽는 방법(読み方)	永眠 (えいみん)

(7) 往生

사후 부처로 극락정토에서 다시 태어남을 뜻하는 불교 용어입니다. 그 중에서도「大往生」라는 말이 비교적 자주 사용되며, '고인이 천수를 다하고 편안한 죽음을 맞이하였을 때' 유가족이 사용합니다.

한국어 해석	왕생
읽는 방법(読み方)	往生 (おうじょう)

(8) 死ぬ

죽음을 뜻하는 가장 기본적인 동사입니다. 매우 직설적인 표현에 해당합니다.

한국어 해석	죽다
읽는 방법(読み方)	死ぬ （しぬ）

(9) 亡くなる

사람의 죽음을 완곡하게 표현한 말입니다

한국어 해석	돌아가시다
읽는 방법(読み方)	亡くなる (なくなる)

(10) 逝く

「亡くなる」와 마찬가지로 사람의 죽음을 완곡하게 표현한 말입니다. 실생활에서 거의 사용되지 않는 문장체에 해당합니다.

한국어 해석	가시다
읽는 방법(読み方)	逝く (いく)

(11) 眠る

'잠들다'를 뜻하는 동사로, 죽음을 비유적으로 표현한 말입니다.

한국어 해석	잠들다
읽는 방법(読み方)	眠る (ねむる)

2. 죽음과 관련된 단어

• 急死（きゅうし）: 급사
• 即死（そくし）: 즉사
• 溺死（できし）・水死（すいし）: 익사
• 事故死（じこし）: 사고사
• 戦死（せんし）: 전사
• 過労死（かろうし）: 과로사
• 孤独死（こどくし）: 고독사
• 自然死（しんぜんし）: 자연사
• 殉職（じゅんしょく）: 순직
• 享年（きょうねん）: 향년
• 命日（めいにち）: 기일
• 葬儀（そうぎ）・葬式（そうしき）: 장례식
• 葬る（ほうむる）: 묻다, 매장하다
• お墓参り（おはかまいり）: 성묘

---

▼ 죽음을 뜻하는 일본어 표현들 2탄

죽음을 뜻하는 일본어 표현들! (2)