요약하거나 결론지을 때 사용할 수 있는 일본어 표현들! (2)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 요약하거나 결론지을 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 상황정리 표현

(1) 簡単に言うと

복잡한 내용을 쉽고 간결하게 풀어서 말하고자 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	간단히 말하면
읽는 방법(読み方)	簡単に言うと (かんたんにいうと)

(2) 端的に言うと

「端的」이라는 것은 '명백하고 확실한 모습'을 뜻하는 말인데요. 불필요한 설명 없이 요점을 직접적으로 언급할 때 사용할 수 있습니다.

한국어 해석	단적으로 말하면
읽는 방법(読み方)	端的に言うと (たんてきにいうと)

(3) 平たく言うと

「平たい」는 일반적으로 평평하다를 뜻하는 단어이지만, 여기에서는 '표현이 알기쉬운 것'을 뜻합니다. 복잡하거나 전문적인 내용을 이해하기 쉽게 설명할 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	쉽게 말하면
읽는 방법(読み方)	平たく言うと (ひらたくいうと)

(4) 一言で言えば

말 그대로 한마디로 무언가를 요약하고자 할 때 사용하는 표현으로, 핵심만 간단히 언급할 때 적합합니다.

한국어 해석	한마디로 말하면
읽는 방법(読み方)	一言で言えば (ひとことでいえば)

(5) 言い換えれば

「言い換える」는 '같은 내용을 다른 말로 표현하는 것'을 뜻하는 동사로, 앞서 설명한 내용을 다른 방식으로 표현하고자 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	바꿔 말하면, 다시 말하면
읽는 방법(読み方)	言い換えれば (いいかえれば)

(6) 要は

가장 중요한 부분(요점)을 말하고자 할 때 사용하는 표현입니다

한국어 해석	요는, 요컨대
읽는 방법(読み方)	要は (ようは)

(7) 要約すると

문장 등의 요점을 정리하여, 그것을 요약할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

한국어 해석	요약하자면
읽는 방법(読み方)	要約すると (ようやくすると)

(8) 結論として

생각 및 논리를 바탕으로 최종적인 판단을 내릴 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	결론적으로
읽는 방법(読み方)	結論として (けつろんとして)

(9) 結果として

접속사 같이 사용하며, 원인이나 경위를 근거로 하여, 그것이 어떠한 결과에 이르렀는지를 말할 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	결과적으로
읽는 방법(読み方)	結果として (けっかとして)

(10) 最終的に(は)

가장 마지막의 모습, 최후의 상태를 뜻하는 말로, 최종적인 결과나 결론을 말할 때 사용합니다.

한국어 해석	최종적으로
읽는 방법(読み方)	最終的に(は) (さいしゅうてきに(は))

2. 요약·결론과 관련 단어

• 終わり（おわり）: 끝
• 結論（けつろん）: 결론
• 結末（けつまつ）: 결말
• 帰結（きけつ）: 귀결
• 総括（そうかつ）: 총괄
• 総合（そうごう）: 종합
• 集約（しゅうやく）: 집약
• 要約（ようやく）: 요약
• 要点（ようてん）: 요점
• 要旨（ようし）: 요지
• 論旨（ろんし）: 논지
• まとめ: 요약, 정리