[JPOP 보관소] 羊文学 - 踊らない(춤추지 않아) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
羊文学의 《踊らない》입니다
이 곡은 羊文学가 발매한
첫번째 정식 EP인
トンネルを抜けたら의 수록곡이자
정규 앨범 2집인 POWERS에
수록되어 있는 곡입니다

작사·작곡은 보컬을 맡고 있는
시오츠카 모에카씨가 담당하였습니다

羊文学는 3인조 혼성 록밴드로
2011년에 시오츠카 모에카가
중학교 3학년일 당시
결성한 카피 밴드를
모체로 하고 있습니다

2017년부터 현멤버로 활동하여
2017년에 CD 데뷔하고
2020년에 메이저에 데뷔했습니다

멤버는 보컬 시오츠카 모에카(塩塚モエカ)
베이스 카사이 유리카(河西ゆりか)
드럼 후쿠다 히로아(フクダヒロア)
로 구성되어 있습니다

---

[羊文学 - 踊らない 가사/해석]

https://youtu.be/eQYryhk0BGY?feature=shared

羊ひつじ文ぶん学がく - 踊おどらない
히츠지분가쿠 - 춤추지 않아

君きみと最後さいごのダンスを踊おどろう
키미토 사이고노 단스오 오도로우
너와 마지막 춤을 추자

クラクラするのはライトのせい
쿠라쿠라 스루노와 라이토노 세이
어지러운 건 조명의 탓

一ひとつだけ確たしかなことがあり
히토츠다케 타시카나 코토가 아리
단 하나 확실한 것이 있어

それを口くちにするのを戸惑とまどう夜よる
소레오 쿠치니 스루노오 토마도우 요루
그걸 입에 담기를 망설이는 밤

きみはかわいい とてもかわいい
키미와 카와이이 토테모 카와이이
너는 사랑스러워 정말 사랑스러워

意地悪いじわるなお尻しりにキスをしたい
이지와루나 오시리니 키스오 시타이
심술궂은 엉덩이에 키스하고 싶어

一ひとつだけ確たしかなことがあり
히토츠다케 타시카나 코토가 아리
단 하나 확실한 것이 있어

それを口くちにするのを戸惑とまどう夜よる
소레오 쿠치니 스루노오 토마도우 요루
그걸 입에 담기를 망설이는 밤

大体だいたいのことは大体だいたいでおえて
다이타이노 코토와 다이타이데 오에테
대부분의 일은 대충 끝내고

ねえ、あのね、って話はなしを切出きりだせ
네에, 아노네, 떼 하나시오 키리다세
있잖아, 저기, 라며 이야기를 꺼내

あえいうおってバラバラで僕ぼくは
아에이우오떼 바라바라데 보쿠와
'아에이우오'라고 횡설수설하며 나는

どうしてこうもこじらせた？
도우시테 코우모 코지라세타?
어째서 이렇게 꼬이게 만든걸까?

君きみとだれかがダンスを踊おどる
키미토 다레카가 단스오 오도루
너와 누군가가 춤을 춰

ステップは僕ぼくが教おしえたやつ
스텝와 보쿠가 오시에타 야츠
스텝은 내가 가르쳐줬던 것

一ひとつだけ確たしかなことがあり
히토츠다케 타시카나 코토가 아리
단 하나 확실한 것이 있어

それを口くちにしちゃえば同おなじことさ
소레오 쿠치니 시챠에바 오나지 코토사
그걸 입에 담으면 똑같은 거야

見みえないもの望のぞむ暮くらし
미에나이 모노 노조무 쿠라시
보이지 않는 것을 바라보는 삶

アルコール漬づけで濁にごる景色けしき
아루코루즈케데 니고루 케시키
술에 절여져 흐려지는 풍경

思おもい出ではめきめき遠とおざかり
오모이데와 메키메키 토오자카리
추억은 눈에 띄게 멀어지고

タダで息いきをするのも憚はばかる夜よる
타다데 이키오 스루노모 하바카루 요루
그냥 숨쉬는 것도 꺼려지는 밤

大体だいたいのことは大体だいたいでおえて
다이타이노 코토와 다이타이데 오에테
대부분의 일은 대충 끝내고

ねえ、あのね、って話はなしを切出きりだせ
네에, 아노네, 떼 하나시오 키리다세
있잖아, 저기, 라며 이야기를 꺼내

あいうえおって正ただしく並ならべて
아이우에오떼 타다시쿠 나라베테
'아이우에오'라고 제대로 나열하고

せーので全ぜん部ぶおしまいさ
세에노데 젠부 오시마이사
하나 둘 셋 하면 전부 끝이야

きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

どうか幸しあわせであってほしい
도우카 시아와세데 앗테 호시이
부디 행복했으면 좋겠어

君きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

僕ぼくではとても愛あいせない
보쿠데와 토테모 아이세나이
나로서는 도저히 사랑할 수 없어

きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

どうか幸しあわせであってほしい
도우카 시아와세데 앗테 호시이
부디 행복했으면 좋겠어

きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

僕ぼくではとても、
보쿠데와 토테모,
나로서는 도저히,

大体だいたいのことは大体だいたいでおえて
다이타이노 코토와 다이타이데 오에테
대부분의 일은 대충 끝내고

ねえ、あのね、って話はなしを切出きりだせ
네에, 아노네, 떼 하나시오 키리다세
있잖아, 저기, 라며 이야기를 꺼내

あえいうおってバラバラで僕ぼくは
아에이우오떼 바라바라데 보쿠와
'아에이우오'라고 횡설수설하며 나는

どうしてこうもこじらせた？
도우시테 코우모 코지라세타?
어째서 이렇게 꼬이게 만든걸까?

きみはかわいい
키미와 카와이이
너는 사랑스러워

とてもかわいい
토테모 카와이이
정말 사랑스러워

僕ぼくではとても愛あいせない
보쿠데와 토테모 아이세나이
나로서는 도저히 사랑할 수 없어

---

羊文学(히츠지분가쿠)의 다른 곡들

▼ 羊文学 - あいまいでいいよ(애매해도 괜찮아) 가사/해석

[JPOP 보관소] 羊文学 - あいまいでいいよ(애매해도 괜찮아) 가사/해석