[JPOP 보관소] 羊文学 - あいまいでいいよ(애매해도 괜찮아) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
羊文学의 《あいまいでいいよ》입니다
이 곡은 羊文学의
정규 앨범 2집인 POWERS
에 수록되어 있습니다

THE FIRST TAKE에도
선보인적 있는 곡으로
작사·작곡은 보컬을 맡고 있는
시오츠카 모에카씨가 담당하였습니다

羊文学는 3인조 혼성 록밴드로
2011년에 시오츠카 모에카가
중학교 3학년일 당시
결성한 카피 밴드를
모체로 하고 있습니다

2017년부터 현멤버로 활동하여
2017년에 CD 데뷔하고
2020년에 메이저에 데뷔했습니다

멤버는 보컬 시오츠카 모에카(塩塚モエカ)
베이스 카사이 유리카(河西ゆりか)
드럼 후쿠다 히로아(フクダヒロア)
로 구성되어 있습니다

---

[羊文学 - あいまいでいいよ 가사/해석]

https://youtu.be/SPW0FZMRO84?feature=shared

羊ひつじ文ぶん学がく - あいまいでいいよ
히츠지분가쿠 - 애매해도 괜찮아

恋人こいびとたちは今いまもまだ
연인들은 지금도 여전히

お互たがいの気きも知しらないで
서로의 마음도 모른 채로

よくある歌うたのロマンスの影かげ
흔히 있는 노래 속 로맨스의 그림자

追おいかけるようにしてすれ違ちがう
쫓아가듯 엇갈려

それでも春はるは今いまもまだ
그래도 봄은 지금도 여전히

遠とおくの街まちでうず高だかく
멀리 있는 거리에서 층층이 쌓이고

吹ふき抜ぬける風かぜ 掴つかめぬ香かおり
불어오는 바람 잡을 수 없는 향기

のんびりと留とどまって待まちくたびれる
느긋이 멈춰서서 기다리다 지쳐가

待まちくたびれる
기다리다 지쳐가

あいまいでいいよ
애매해도 괜찮아

本当ほんとうのことは後回あとまわし
진실은 뒤로 미뤄둬

そうして僕ぼくは今いまもまだ
그렇게 나는 지금도 여전히

くたびれきったベランダで
지쳐버린 베란다에서

白しろいTシャツはたくこだまに
하얀 티셔츠를 털며 울리는 메아리에

耳みみをすますようにしてまどろむ
귀를 기울이다가 잠깐 졸아

あいまいでいいよ
애매해도 괜찮아

本当ほんとうのことは後回あとまわしで
진실은 뒤로 미루고

忘わすれちゃおうよ
잊어버리자

そうして僕ぼくたちは
그렇게 우리들은

飲のみ干ほせないままの微温ぬるいコーヒーを
다 마시지 못한 미지근한 커피를

持もて余あましたままで歩あるいたその先さきで
남겨둔 채로 걸어간 그 끝에서

キスの真似まねをする
키스하는 흉내를 내

あいまいでいいよ
애매해도 괜찮아

本当ほんとうのことは後回あとまわしで
진실은 뒤로 미뤄두고

忘わすれちゃおうよ
잊어버리자

夢ゆめのようだ
꿈만 같아

夢ゆめのようだ
꿈만 같아

---

羊文学(히츠지분가쿠)의 다른 곡들

▼ 羊文学 - 踊らない(춤추지 않아) 가사/해석

[JPOP 보관소] 羊文学 - 踊らない(춤추지 않아) 가사/해석