처음 만났을 때 사용할 수 있는 일본어 표현 10선!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요. 그 중에서도 처음 만났을 때에 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다.

매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 첫만남에 사용하는 대표적인 일본어 표현

(1) 初めまして

일본어 인사의 기본 표현 중 하나로, 처음 만났을 때 상대방에게 인사할 때 사용하는 표현입니다. 

한국어 해석	처음 뵙겠습니다
읽는 방법(読み方)	初めまして (はじめまして)

(2) ○○です

자신의 이름이나 소속을 간단하게 소개할 때 사용합니다.

한국어 해석	○○입니다
읽는 방법(読み方)	○○です

(3) ○○でございます

앞서 소개드린 「○○です」와 뜻이 동일한 표현이지만, 공식적인 자리나 격식을 차려야 하는 상황에서 자신의 이름이나 소속을 소개할 때 사용합니다.

한국어 해석	○○입니다
읽는 방법(読み方)	○○でございます

(4) ○○と言います

'~(라)고'를 뜻하는 조사 「と」와 '말하다, 부르다'를 뜻하는 동사「言う」가 합쳐진 표현입니다. 자신의 이름을 소개할 때 사용합니다.

한국어 해석	○○라고 합니다
읽는 방법(読み方)	○○と言います (○○といいます)

(5) ○○と申します

앞서 소개드린 「と言います」와 뜻이 동일한 표현이지만, 공식적인 자리나 격식을 차려야 하는 상황에서 자신의 이름을 소개할 때 사용합니다. 「申す」는 「言う」의 겸양어에 해당합니다.

한국어 해석	○○라고 합니다
읽는 방법(読み方)	○○と申します (○○ともうします)

(6) よろしくお願いします

「よろしく」는 '잘'을 뜻하고, 「お願いします」 '부탁드립니다'를 의미합니다. 처음 만났을 때, 앞으로 상대방과 좋은 관계를 이어나가고자 할 때 사용하는 표현입니다.

한국어 해석	잘 부탁드립니다
읽는 방법(読み方)	よろしくお願いします (よろしくおねがいします)

(7) 初めてお目にかかります

「初めて」는 '처음'을 뜻하고, 「目にかかる」는 「会う」의 존경 표현으로 '뵙다'를 의미합니다. 격식 있는 자리에서 상대방을 처음 만났을 때 사용하는 인사말입니다.

한국어 해석	처음 뵙겠습니다
읽는 방법(読み方)	初めてお目にかかります (はじめておめにかかります)

(8) お初にお目にかかります

「お初」는 '처음'을 뜻하는 말로, 앞서 소개드린 「初めてお目にかかります」와 유사한 표현입니다. 정중도는 「お初にお目にかかります」 쪽이 조금 더 높은 편입니다.

한국어 해석	처음 뵙겠습니다 (격식 차린 표현)
읽는 방법(読み方)	お初にお目にかかります (おはつにおめにかかります)

(9) お会いできて嬉しいです / お会いできて光栄です

상대방과의 만남에 대한 기쁨이나 영광을 표현하는 말입니다. '만남'을 뜻하는 단어「会い」에 접두어「お」가 붙어 존경의 의미를 담고 있습니다.

한국어 해석	만나뵙게 되어 기쁩니다 / 만나뵙게 되어 영광입니다
읽는 방법(読み方)	お会いできて嬉しいです / お会いできて光栄です (おあいできてうれしいです / おあいできてこうえいです)

(10) お目にかかれて嬉しいです / お目にかかれて光栄です

(9)번 표현과 마찬가지로 상대방과의 만남에 대한 기쁨이나 영광을 표현한 말입니다. 정중도는 「お目にかかれて嬉しいです / お目にかかれて光栄です」 쪽이 조금 더 높은 편입니다.

한국어 해석	뵙게 되어 기쁩니다 / 뵙게 되어 영광입니다
읽는 방법(読み方)	お目にかかれて嬉しいです / お目にかかれて光栄です (おめにかかれてうれしいです / おめにかかれてこうえいです)

2. 첫만남과 관련된 단어

• 初めて（はじめて）: 처음으로, 최초로
• 自己紹介（じこしょうかい）: 자기 소개
• 初対面（しょたいめん）: 초면
• 名前（なまえ）: 이름
• 名刺（めいし）:  명함
• 挨拶（あいさつ）: 인사
• 出会い（であい）: 만남
• お世話（おせわ）: 신세