지지율 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「支持率」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 支し持じ率りつ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 사람 또는 단체가 어느 집단 내에서 얼만큼 지지받고 있는지의 비율. 대부분 수상이나 내각 등이 국민에게 지지받는 비율을 말한다.

2. 支し持じ率りつ를 활용한 예문

① 지지율

• 例) 政府の支持率は42%から23%に急落した
  → 정부의 지지율은 42%에서 23%로 급락했다
• 例) 世論調査では大統領の支持率は高かった.
  → 여론조사에서 대통령 지지율은 높았다
• 例) しかし，それ以来，支持率は４か月連続で低下している。
  → 하지만, 그 이후, 지지율은 4개월 연속으로 내려가고 있었다.
• 例) 最近の世論調査によれば, 宮沢内閣の支持率はいまだに 20 パーセント台に低迷している.
  → 최근 여론조사에 따르면, 미야자와 내각의 지지율은 아직도 20%대로 침체되고 있었다.
• 例) このような経済への不満がブッシュ大統領の支持率をさらに下げると予想されている。
  → 이러한 경제에 대한 불만이 부쉬 대통령의 지지율을 더욱 낮출 것으로 예상되고 있다.
• 例) 止まらない小泉首相支持率の低下
  → 멈추지 않는 코이즈미 수상 지지율의 저하
• 例) この史上最高の支持率はブッシュ大統領の｢テロとの戦い｣と関係があった。
  → 이 역대 최고 지지율은 부쉬 대통령의 '테러와의 전쟁'과 관련이 있었다.