좋아하는 사람에게 고백할 때 사용하는 일본어 표현 (1)

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요.

그 중에서도 좋아하는 사람에게 고백할 때 사용할 수 있는 표현을 최대한 모아보았습니다. 매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 대표적인 일본어 고백 표현

(1) 好きです

「好き」는 '좋아하다'를 뜻하는 말로, 상대방에게 호감을 고백할 때 사용할 수 있는 가장 기본적인 표현입니다.

반말의 경우 「です」를 빼고, 「好き」라고 하시면 됩니다.

뜻	좋아합니다
읽는 방법 (読み方)	好きです (すきです)

(2) ○○のことが好きです

대상에 대해 구체적으로 표현하며 상대방에게 고백할 때 사용하는 표현으로, ○○부분에는 2인칭 대명사나 그 사람의 이름을 넣어서 사용합니다.

「○○が好きです」라고 한다면 상대방이 듣기에 다소 직설적인 말투로 느껴질 수 있는 반면, 「○○のことが好きです」는 보다 부드럽고 완곡한 표현으로, 그 사람을 둘러싼 여러 가지 면들까지 좋아한다는 뉘앙스를 전달합니다.

반말의 경우 「です」를 빼고, 「○○のことが好き」라고 하시면 됩니다.

뜻	○○를 좋아합니다
읽는 방법 (読み方)	○○のことが好きです (○○のことがすきです)

(3) ずっと好きでした

오랜 시간 품어 온 감정을 고백할 때 사용합니다. 「ずっと」는 '여태껏, 계속'을 뜻하고, 「好きでした」는 '좋아했었습니다'를 의미합니다.

반말의 경우 「ずっと好きだった」라고 하시면 되고,「ずっと前から」라고 하면 '훨씬 전부터'라는 뜻이 되어 오랜 시간 동안 품어 왔던 감정을 강조하는 것이 가능합니다.

뜻	계속 좋아했었습니다
읽는 방법 (読み方)	ずっと好きでした (ずっとすきでした)

(4) ずっと○○のことが好きでした

특정 대상을 향해 오랜 시간 품어 온 감정을 고백할 때 사용하는 표현으로,  ○○부분에는 2인칭 대명사나 그 사람의 이름을 넣어서 사용합니다.

반말의 경우 「ずっと○○のことが好きだった」라고 하시면 되고, 마찬가지로「ずっと前から」라고 하면 '훨씬 전부터'라는 뜻이 되어 오랜 시간 동안 품어 왔던 감정을 강조하는 것이 가능합니다.

뜻	계속 ○○를 좋아했었습니다
읽는 방법 (読み方)	ずっと○○のことが好きでした (ずっと○○のことがすきでした)

(5) 大好きです

「大好き」는 '정말 좋아하다'는 뜻으로, 단순히 「好き」라고 하는 것보다 더 강한 호감이나 애정을 담고 있습니다.

반말의 경우 「です」를 빼고, 「大好き」라고 하시면 됩니다.

뜻	정말 좋아합니다
읽는 방법 (読み方)	大好きです (だいすきです)

(6) 愛してます

상대방에게 사랑한다는 감정을 전할 때 사용하는 표현으로,「愛する」는 '사랑하다'를 뜻하고, 「てます」는 '하고 있습니다'를 의미합니다.

너무 진지하고 무거운 표현이기 때문에 일반적인 고백 멘트는 아니며, 자주 사용되는 편이라고도 하기 어렵습니다.

반말의 경우 「愛してる」라고 하시면 됩니다.

뜻	사랑합니다
읽는 방법 (読み方)	愛してます (あいしてます)

(7) ずっと気になってました

「気になる」는 '신경 쓰이다'는 뜻으로, 이전부터 상대방에게 끌리거나 관심을 가지고 있었다는 것을 고백할 때 사용합니다.

마찬가지로「ずっと前から」라고 하면 '훨씬 전부터'라는 뜻이 되어 오랜 시간 동안 품어 왔던 감정을 강조하는 것이 가능합니다.

뜻	계속 신경 쓰였습니다
읽는 방법 (読み方)	ずっと気になってました (ずっときになってました)

(8) 付き合ってください

연인 관계를 시작하자는 직접적인 고백 표현입니다.　「付き合う」는 '사귀다, 교제하다'를 뜻하고, 「てください」는 '~해 주세요'를 의미합니다.

뜻	사귀어 주세요
읽는 방법 (読み方)	付き合ってください (つきあってください)

2. 관련 단어

• 愛（あい）: 사랑
• 恋（こい）: 사랑, 앤애
• 初恋（はつこい）: 첫사랑
• 告白（こくはく）: 고백
• 告る（こくる）: 고백하다
• 感情（かんじょう）: 감정
• 愛情（あいじょう）: 애정
• 想い（おもい）: 마음
• 片思い（かたおもい）: 짝사랑
• 気持ち（きもち）: 기분
• 運命の人（うんめいのひと）: 운명의 상대
• 一目ぼれ（ひとめぼれ）: 한 눈에 반함
• ドキドキ: 두근두근
• わくわく: 두근두근

---

▼ 좋아하는 사람에게 고백할 때 사용하는 일본어 표현 2탄!

좋아하는 사람에게 고백할 때 사용하는 일본어 표현 (2)