상(さん), 짱(ちゃん)과 같은 일본어 호칭 종류!

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 상황별로 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 및 어구를 알아보고자 하는데요.

그 중에서도 상(さん)、짱(ちゃん)과 같은 상대방의 이름 뒤에 붙는 일본어의 주요 호칭 표현을 최대한 모아보았습니다. 매우 유용한 표현들이니 익혀두시면 일본인 친구나 지인과 대화할 때 큰 도움이 될 거라고 생각합니다. 그럼 바로 시작하겠습니다

lists목차

1. 일본어 주요 호칭 모음

(1) さん

가장 일반적인 호칭으로, 성별, 나이, 지위에 관계없이 누구에게나 붙일 수 있습니다. 구어체와 문어체 모두에서 사용되며 어떤 상황에서도 어색하지 않은 경칭에 해당합니다.

상대방의 이름 뒤 뿐만 아니라, 가족 호칭·직책·직업명·가게·생물 등의 뒤에도 붙일 수 있습니다.

뜻	~씨
읽는 방법 (読み方)	さん

(2) ちゃん

주로 여성, 어린 아이 또는 반려동물을 대상으로 애정을 담아 사용할 수 있는 호칭입니다.

「さん」과 비교했을 때, 보다 거리감이 덜 느껴지며 친해지고 싶은 사람에게 사용할 수 있습니다.

뜻	~양
읽는 방법 (読み方)	ちゃん

(3) 君

주로 동년배나 아랫사람에게 사용하는 표현으로, 일반적으로 남성을 대상으로 사용합니다.

하지만 상사가 부하 직원을 부를 때와 같이 특정 상황에서는 여성에게도 사용될 수 있으며, 꼭 아랫사람에게만 사용하는 것은 아니고 친한 선배 등에게도 사용할 수 있는 표현입니다.

일본 참의원들끼리는 참의원선례록에 따라 경칭으로서「君」을 붙여 서로를 부르며, 쟈니즈 사무소에서는 소속 연예인을 부를 때 「君」을 붙여 부르는 것이 관행이라고 합니다.

뜻	~군
읽는 방법 (読み方)	君 (くん)

(4) 様

한국어의 '님'에 해당하는 격식 높은 표현으로, 고객, 윗 사람, 또는 존경을 나타내야 하는 상대에게 사용됩니다. 구어체와 문어체 모두에서 사용 가능합니다.

뜻	~님
읽는 방법 (読み方)	様 (さま)

(5) 氏

대화에서는 잘 쓰이지 않는 표현으로, 주로 문서나 공식적인 자리에서 사용됩니다. 특히 언론이나 공적인 상황에서 특정인을 지칭할 때 주로 사용됩니다.

뜻	~씨 (격식을 갖춘 표현)
읽는 방법 (読み方)	氏 (し)

(6) 殿

'~님'을 뜻하는 말로 구어에서는 거의 쓰이지 않고, 문서, 특히 공문서에서 상대방을 지칭할 때 사용하는 매우 격식을 차린 표현입니다.

과거에는 「지명+殿」의 형태로 사용되어, 그 땅에 저택을 두던 신분이 높은 상대를 가리키는 존칭에 해당했습니다.

뜻	~님
읽는 방법 (読み方)	殿 (との)

(7) 嬢

공식적인 문서나 경칭으로서 드물게 사용되는 젊은 미혼 여성을 가리키는 호칭입니다. 

뜻	~양, 아가씨
읽는 방법 (読み方)	嬢 (じょう)

(8) 夫人

'부인', '사모님'이라는 뜻으로, 기혼 여성을 존중하며 부를 때 사용됩니다. 일반적으로 남편의 지위나 역할과 연결되어 사용되며, 매우 격식 있는 표현입니다.

뜻	~부인, 사모님
읽는 방법 (読み方)	夫人 (ふじん)

(9) 女史

과거 학식이나 사회적 지위를 갖춘 여성을 존경하며 부를 때 사용하던 표현입니다. 하지만 최근에는 성차별적인 용어로 간주되어, 사용하지 않게되었습니다.

뜻	~여사
읽는 방법 (読み方)	女史 (じょし)

(10) 先生

'선생님'이라는 뜻으로, 교육자(어린이집·유치원 교사, 초·중·고 교사, 대학 교수 등), 의사, 변호사 등 전문성을 가진 직업인에게 사용됩니다.

상대방의 이름 뒤에 붙여 사용하며, 단독으로 사용되어지기도 합니다.

뜻	~선생님
읽는 방법 (読み方)	先生 (せんせい)

(11) 先輩

학교, 회사 등에서 후배가 선배를 부를 때 주로 사용됩니다. 상대방의 이름 뒤에 붙여 사용하며, 단독으로 사용되어지기도 합니다.

뜻	~선배
읽는 방법 (読み方)	先輩 (せんぱい)

(12) 選手

'선수'라는 뜻으로, 스포츠 선수의 이름 뒤에 붙여 사용합니다.

뜻	~선수
읽는 방법 (読み方)	選手 (せんしゅ)

(13) 직위

아래는 모두 직위를 나타내는 호칭으로, 회사나 조직 내에서 특정 직책을 가진 사람에게 사용됩니다.

이름 뒤에 붙여 직위와 이름을 함께 부르거나, 단독으로 사용하는 것도 가능합니다.

👔 직위

• 社長（しゃちょう）: 사장
• 取締役（とりしまりやく）: 이사
• 専務（せんむ）: 전무
• 常務（じょうむ）: 상무
• 部長（ぶちょう）: 부장
• 次長（じちょう）: 차장
• 課長（かちょう）: 과장
• 係長（かかりちょう）: 계장
• 主任（しゅにん）: 주임

(14) 군대 계급

아래는 모두 군대에서 사용하는 계급 호칭으로, 이름 뒤에 붙여 계급과 함께 상대를 지칭할 수 있습니다.

🎖️ 군대 계급

• 大将（たいしょう）: 대장
• 中将（ちゅうじょう）: 중장
• 少将（しょうしょう）: 소장
• 准将（じゅんしょう）: 준장
• 大佐（たいさ）: 대령
• 中佐（ちゅうさ）: 중령
• 少佐（しょうさ）: 소령
• 大尉（たいい）: 대위
• 中尉（ちゅうい）: 중위
• 少尉（しょうい）: 소위
• 准尉 (じゅんい): 준위
• 上級曹長 (じょうきゅうそうちょう) :상급조장, 주임원사
• 曹長 (そうちょう): 조장, 상사
• 軍曹 (ぐんそう): 군조, 중사
• 伍長 (ごちょう): 오장, 하사
• 兵長 (へいちょう): 병장
• 上等兵 (じょうとうへい): 상등병, 상병
• 一等兵 (いっとうへい): 일등병, 일병
• 二等兵 (にとうへい): 이등병, 이병

2. 관련 단어

• 呼び方（よびかた）: 부르는 방식
• 呼称（こしょう）: 호칭
• 敬称（けいしょう）: 경칭
• 尊称（そんしょう）: 존칭
• 役職（やくしょく）: 직책
• 階級（かいきゅう）: 계급
• 地位（ちい）: 지위
• 肩書（かたがき）: 직위, 직함