밥그릇 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「茶碗」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 茶碗ちゃわん의 뜻

(출처: goo辞書)

① 차를 끓이거나 밥을 담는 도자제의 식기.
② 옛날, 도자기의 총칭
③ 「茶碗盛り」의 약어

2. 茶碗ちゃわん를 활용한 예문

① 밥그릇, 찻종

• 例) あなたはその茶碗を自分自身で作ったのですか。
  → 당신은 그 밥그릇을 스스로 만들었습니까
• 例) 彼は茶碗を床にたたきつけた。
  →그는 밥그릇을 바닥에 내던졌다.
• 例) お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
  → 밥그릇 한 공기의 밥은 약 180g입니다. 
• 例) 誰がその茶碗をわったのか。
  → 누가 그 밥그릇을 깼는가
• 例) その茶碗にはひびがある。
  → 그 밥그릇에는 금이 있다.
• 例) 粘土をこねて茶碗を作る。
  → 점토를 빚어 밥그릇을 만드라.
• 例) テーブルの上に茶碗があります。
  → 테이블 위에 밥그릇이 있습니다.

3. 유의어

• 汁椀（しるわん）: 국그릇
• 湯呑み（ゆのみ）: 湯飲み茶碗의 준말, 찻잔