뇌물 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「賄賂」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 賄賂わいろ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 자신의 이익이 될 수 있게 조치받는 것. 부정을 목적으로 보내는 금품 
② 공무원 또는 중재인의 직무에 관해서 수수받는 불법적인 보수. 금품에 한하지 않고, 유흥음식의 제공, 명예·지위의 공여 등도 포함한다.

2. 賄賂わいろ를 활용한 예문

① 뇌물

• 例) 賄賂を受け取る
  → 뇌물을 수취하다.
• 例) 彼に賄賂を渡そうとしたが彼はのってこなかった
  → 그에게 뇌물을 건네려고 했지만, 그는 응하지 않았다.
• 例) 彼はその賄賂行為を見て見ぬふりをした
  → 그는 그 뇌물 행위를 못 본 척했다.
• 例) 市長は賄賂を受け取ったといううわさである
  → 시장은 뇌물을 받았다는 소문이 있다.
• 例) その役人が賄賂を受け取っていたことが明らかになった
  → 그 공무원이 뇌물을 받은 것이 사실로 드러났다.
• 例) 彼に賄賂を渡そうというのは本気ですか？
  → 그에게 뇌물을 주려는 건 진심입니까?
• 例) 彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
  → 그들은 뇌물을 써서 증인의 입을 막았다.

3. 유의어

• 袖の下（そでのした）: 뇌물
• まいない: 회뢰, 뇌물
• 収賄（しゅうわい）: 수회, 뇌물을 받음
• 贈賄（ぞうわい）: 증회, 뇌물을 줌
• 裏金（うらがね）: 뒷돈, 뒷거래 돈