막내 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「末っ子」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 末すえっ子こ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 가장 나중에 태어난 아이. 형제자매 중 가장 어린 아이

2. 末すえっ子こ를 활용한 예문

① 막내

• 例) 親というものは末っ子を可愛がるものだ
  →부모라는 것은 막내를 귀여워하는 법이다.
• 例) 彼は子どもたちの中でも末っ子を特にかわいがっていた
  → 그는 아이들 중에서도 막내를 특히 귀여워했다.
• 例) 彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。
  → 그녀는 부모님 말씀을 잘 듣지 않고 약간 문제가 있지만, 귀여운 막내입니다.
• 例) 両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
  → 부모님은 막내를 편애할 수도 있다.
• 例) 私は５番目の末っ子です。
  → 저는 다섯 번째 막내입니다.
• 例) 彼が末っ子だけにひとしおかわいい.
  → 그가 막내이기에 더욱 귀엽다.
• 例) 私は家族の中で末っ子でしたが，家業の建築を継ぐことを期待されていました。
  → 나는 가족 중에서 막내였지만, 가업인 건축을 이어받기를 기대받고 있었습니다.