[디지몬 크로스워즈 2기 OP] TWILL - New world 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 디지몬 크로스워즈
2기 오프닝 곡으로 쓰인
TWILL의 《New world》입니다

TWILL은 일본의
여성 2인조 R&B 그룹으로
후쿠오카 출신의 쌍둥이 자매인
Michiko와 Yoko로 구성되어 있습니다

TWILL은 일본인 최초로
2001년 ZOMBA Records와
계약을 맺고 이듬해
앨범「Before I FAll」을 발매하며
메이저에 데뷔했습니다

---

[TWILL - New world 가사/해석]

https://youtu.be/mhFq7p44qdA?feature=shared

TWILL - New world

空そらを越こえて
소라오 코에테
하늘을 넘어

海うみを越こえて
우미오 코에테
바다를 넘어

小ちいさな不安ふあん
치이사나 후안
작은 불안을

希望きぼうに変かえて
키보우니 카에테
희망으로 바꾸어

歩あるき出だした
아루키다시타
걷기 시작했어

この世界せかいで
코노 세카이데
이 세상에서

どんな出会であいを
돈나 데아이오
어떠한 만남을

探さがしにいこう
사가시니 이코우
찾으러 가자

想おもい崩くずれそうでも
오모이 쿠즈레소우데모
마음이 흐트러질 것 같아도

ざわめく心こころ抑おさえる
자와메쿠 코코로 오사에루
술렁이는 마음을 억누르고

君きみの声こえが包つつむ未来さき信しんじて
키미노 코에가 츠츠무 사키 신지테
너의 목소리가 감싸는 미래를 믿어

僕ぼくらの旅たびはまだ始はじまったばかり
보쿠라노 타비와 마다 하지맛타 바카리
우리의 여행은 이제 막 시작되었어

どれだけの夢ゆめを絆きずなをつないでいこう
도레다케노 유메오 키즈나오 츠나이데이코우
얼마나 많은 꿈과 인연을 이어갈까

集あつまる心こころは戦たたかう強つよさになるよ
아츠마루 코코로와 타타카우 츠요사니 나루요
모여드는 마음은 싸울 힘이 되어줄 거야

闇やみを越こえた
야미오 코에타
어둠을 뛰어넘은

明日あすのその先さきへ
아스노 소노 사키에
내일의 저편에

夜よるを越こえて
요루오 코에테
밤을 지나고

朝あさを越こえて
아사오 코에테
아침을 지나서

君きみの声こえが
키미노 코에가
너의 목소리가

聞きこえなくなって
키코에나쿠낫테
들리지 않게 되어서

振ふり返かえらず
후리카에라즈
뒤돌아보지 않고

強つよがってた
츠요갓테타
강한 척 했어

胸むねの奥おくには
무네노 오쿠니와
가슴 깊은 곳엔

輝かがやく軌跡きせき
카가야쿠 키세키
빛나는 궤적

いつの間まにか増ふえてた
이츠노 마니카 후에테타
어느새 늘어나 있었어

重かさなり響ひびく足音あしおと
카사나리 히비쿠 아시오토
겹쳐서 울리는 발소리

支ささえてくれる想おもい信しんじて
사사에테쿠레루 오모이 신지테
지탱해 주는 마음을 믿으며

僕ぼくらの旅たびは描えがき始はじめたストーリー
보쿠라노 타비와 에가키하지메타 스토오리
우리의 여행은 이제 막 그리기 시작한 스토리

どれだけの夢ゆめを絆きずなを綴つづっていこう
도레다케노 유메오 키즈나오 츠즛테이코우
얼마나 많은 꿈과 인연을 엮어갈까

僕ぼくらのエピローグは遙はるか遠とおいページ
보쿠라노 에피로오구와 하루카 토오이 페에지
우리의 에필로그는 아득히 먼 페이지

もう行いかなくちゃ
모우 이카나쿠챠
이제 가야만 해

明日あすのその先さきへ
아스노 소노 사키에
내일의 저편에

少しずつ聞きこえてきた歌うた
스코시즈츠 키코에테키타 우타
조금씩 들려오기 시작한 노래

束たばねたコーラスは強つよく
타바네타 코오라스와 츠요쿠
하나가 된 코러스는 강하게

世界せかいを鮮あざやかに塗ぬり替かえていく
세카이오 아자야카니 누리카에테이쿠
세계를 선명하게 다시 칠해가

魔法まほうのよう
마호우노 요우
마법처럼

バラバラに滲にじんでた言葉ことば
바라바라니 니진데타 코토바
흩어져 번졌던 말들도

もう溶とかされはしないよ
모우 토카사레와 시나이요
이제 더 이상 녹아 내리지 않아

どんなにつらいことも
돈나니 츠라이 코토모
아무리 힘든 일도

優やさしい光ひかりに変かえよう
야사시이 히카리니 카에요우
따뜻한 빛으로 바꾸자

僕ぼくらの旅たびはまだ始はじまったばかり
보쿠라노 타비와 마다 하지맛타 바카리
우리의 여행은 이제 막 시작되었어

どれだけの夢ゆめを絆きずなをつないでいこう
도레다케노 유메오 키즈나오 츠나이데이코우
얼마나 많은 꿈과 인연을 이어갈까

集あつまる心こころは戦たたかう強つよさになる!
아츠마루 코코로와 타타카우 츠요사니 나루!
모여드는 마음은 싸우는 힘이 돼!

涙なみだは昨日きのうの景色けしき
나미다와 키노우노 케시키
눈물은 어제의 풍경

僕ぼくらの旅たびは描えがき始はじめたストーリー
보쿠라노 타비와 에가키하지메타 스토오리
우리의 여행은 이제 막 그리기 시작한 스토리

どれだけの夢ゆめを絆きずなを綴つづっていこう
도레다케노 유메오 키즈나오 츠즛테이코우
얼마나 많은 꿈과 인연을 엮어갈까

僕ぼくらのエピローグは遙はるか遠とおいページ
보쿠라노 에피로오구와 하루카 토오이 페에지
우리의 에필로그는 아득히 먼 페이지

もう行いかなくちゃ
모우 이카나쿠챠
이제 떠나야만 해

明日あすのその先さきへ
아스노 소노 사키에
내일의 저편으로