[디지몬 세이버즈 OST 진화 테마] IKUO

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 디지몬 세이버즈
진화 테마곡으로 쓰인
IKUO의 《Believer》입니다

IKUO는 일본의 남성
베이시스트이자 싱어송라이터로
본명은 시부타니 이쿠오(渋谷郁央)입니다

그는 1996년 Ex-iT라는 밴드의
베이시스트로서
처음 메이저에 데뷔하여
이후 2003년에
솔로 가수로 데뷔했습니다

[IKUO - Believer 가사/해석]

https://youtu.be/fs8-9DsTPhE?feature=shared

IKUO - Believer
IKUO - Believer

もうなにもない世界せかいじゃ
모우 나니모 나이 세카이쟈
이제 아무것도 없는 세계에선

感動かんどうできない
칸도우 데키나이
감동할 수 없어

そう、気きづいたその日ひから
소우, 키즈이타 소노 히카라
그래, 깨달은 그날부터

分わかるのさ
와카루노사
알게 됐어

震ふるえを止とめて
후루에오 토메테
떨림을 멈추고

瞳ひとみを開ひらけ
히토미오 히라케
눈을 떠

君きみの時間じかんを解とき放はなて！
키미노 지칸오 토키하나테!
너의 시간을 해방시키는 거야!

未来みらいへ Shootin' star!
미라이에 Shootin' star!
미래로 Shootin' star!

光ひかりのアーチ描えがけ
히카리노 아치 에가케
빛의 아치를 그려

届とどくのさ信しんじ続つづけるならば
토도쿠노사 신지츠즈케루나라바
닿게 돼, 계속 믿는다면

君きみを呼よぶ声こえが
키미오 요부 코에가
너를 부르는 목소리가

心こころではじけたら
코코로데 하지케타라
마음속에서 퍼지면

すべてが始はじまる Believer!
스베테가 하지마루 Believer!
모든 것이 시작돼 Believer!

ただひとつの約束やくそくが
타다 히토츠노 야쿠소쿠가
단 하나의 약속이

世界せかいを変かえる
세카이오 카에루
세상을 바꿔

小ちいさな頃ころ見み上げてた
치이사나 코로 미아게테타
어릴 적 올려다봤던

星ほしの様ように
호시노 요우니
별처럼

心こころの奥おくで
코코로노 오쿠데
마음 속 깊은 곳에서

瞬またたく光ひかり
마다타쿠 히카리
깜빡이는 빛

夢ゆめという名の輝かがやきへ
유메토 이우 나노 카가야키에
꿈이라는 이름의 반짝임을 향해

You can be a Shootin' star!
You can be a Shootin' star!

それが君きみの約束やくそく
소레가 키미노 야쿠소쿠
그것이 너의 약속

暗闇くらやみを切きり裂さけるそのチカラ
쿠라야미오 키리사케루 소노 치카라
어둠을 가르는 그 힘

思おもいの強つよさが
오모이노 츠요사가
마음의 강함이

スピード上あげるから
스피이도 아게루카라
속도를 높이니까

そのまま飛とぶんだ Believer!
소노마마 토분다 Believer!
그대로 날아오르는 거야 Believer!