[디지몬 어드벤처 2기 ED] 前田愛 - keep on 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
디지몬 어드벤처 2기
엔딩곡으로 쓰인
마에다 아이(前田愛)의 《keep on》입니다

마에다 아이는 일본의 여성 성우이자 가수로
1996년 성우로 데뷔하여
1999년부터 가수활동을 시작했습니다
가수로 활동할 때는 주로 AiM이라는
명의로 활동하고 있습니다

애니메이션이나 게임 OST를
담당하는 경우가 많으며
디지몬 시리즈와 관련해서는
디지몬 어드벤처의 캐릭터
이미나(타치카와 미미)의
성우로서 활약하는 한편
동시에 엔딩곡을 맡기도 하였습니다

---

[前田愛 - keep on 가사/해석]

https://youtu.be/4dj0xPIP6yg?feature=shared

前田愛 - keep on
마에다 아이 - keep on

振ふり向むかないで 走はしり続つづけよう
후리무카나이데 하시리츠즈케요우
뒤돌아보지 말고 계속 달려가자

Sunshine day
Sunshine day

擦すりむいた痛いたみに 負まけられな
스리무이타 이타미니 마케라레나이
까진 상처에 질 수 없는

Adventure
Adventure

立たち向むかおう 恐おそれることはない
타치무카오우 오소레루 코토와 나이
맞서 나가자 두려워 할 필요는 없어

My future
My future

乾かわいたノドに うるおいをくれる
카와이타 노도니 우루오이오 쿠레루
마른 목에 촉촉함을 주는

Your smile
Your smile

心こころの奥おくに住すんでる 弱虫よわむしな自分じぶんに
코코로노 오쿠니 슨데루 요와무시나 지분니
마음 깊숙이 살고 있는 겁쟁이인 자신에게

別わかれ告つげ またひとつ
와카레 츠게 마타 히토츠
작별을 고하고 다시 한 번

強つよくなれるはずさ
츠요쿠 나레루 하즈사
강해질 수 있을 거야

今いまこそ 飛とび立たつ 勇気ゆうきを もって
이마코소 토비타츠 유우키오 못테
지금이야말로 날아오를 용기를 가질 때야

心こころの羽はね広ひろげて まだ見みぬ未来みらいへ
코코로노 하네 히로게테 마다 미누 미라이에
마음의 날개를 펼쳐서 아직 보지 못한 미래로

今いまから 果はてしない 宇宙そらへ 向むかって
이마카라 하테시나이 우츄우에 무캇테
지금부터 끝없는 하늘을 향해

まだ始はじまったばかりさ 夢ゆめへの冒険ぼうけん
마다 하지맛타 바카리사 유메에노 보켄
이제 막 시작했을 뿐이야 꿈을 향한 모험

la la la・・・・ la la la・・・・
la la la・・・・ la la la・・・・

君きみの手てを握にぎり さあ飛とび立たとう
키미노 테오 니기리 사아 토비타토우
너의 손을 잡고 자, 날아오르자

Blue sky height
Blue sky height

明あかるい声こえと 笑顔えがおが
아카루이 코에토 에가오가
밝은 목소리와 웃는 얼굴이

まぶしい Paradise
마부시이 Paradise
눈부셔 Paradise

暗闇くらやみの中なか 迷まよっても
쿠라야미노 나카 마욧테모
어둠 속에서 헤매어도

あきらめない 負まけないさ
아키라메나이 마케나이사
포기하지 않아, 지지 않아

一筋ひとすじの光ひかりを 見みつけられるはずさ
히토스지노 히카리오 미츠케라레루 하즈사
한 줄기의 빛을 찾을 수 있을 거야

涙なみだを見みせる ヒマは無い！
나미다오 미세루 히마와 나이!
눈물을 보일 틈은 없어!

今いまから 涙なみだは 見みせない ように
이마카라 나미다와 미세나이 요우니
지금부터 눈물은 보이지 않게

心こころの瞳ひとみ開ひらいて まだ見みぬ未来みらいへ
코코로노 히토미 히라이테 마다 미누 미라이에
마음의 눈을 열고 아직 보지 못한 미래로

今いまこそ 信しんじる 強つよさを もって
이마코소 신지루 츠요사오 못테
지금이야말로 믿음의 힘을 가질 때야

いつでも立たち上あがれる 勇気ゆうきを持もってる
이츠데모 타치아가레루 유우키오 못테루
언제든 일어설 수 있는 용기를 가지고 있어

la la la・・・・ la la la・・・・
la la la・・・・ la la la・・・・

うつむいて 肩かた落おとしちゃ
우츠무이테 카타오토시챠
고개를 떨구고 어깨가 처져있으면

たどり着つけない
타도리츠케나이
닿을 수 없어

希望きぼうに満みちた 素敵すてきなゴールに
키보우니 미치타 스테키나 고루니
희망이 가득한 멋진 목표에

走はしり続つづけよう 挑いどみ続つづけよう
하시리츠즈케요우 이도미츠즈케요우
계속 달려가자, 계속 도전하자

強つよくなれるさ！
츠요쿠나레루사!
강해질 수 있어!

今いまこそ 飛とび立たつ 勇気ゆうきを もって
이마코소 토비타츠 유우키오 못테
지금이야말로 날아오를 용기를 가질 때야

心こころの羽はね広ひろげて まだ見みぬ未来みらいへ
코코로노 하네 히로게테 마다 미누 미라이에
마음의 날개를 펼쳐 아직 보지 못한 미래로

今いまから 果はてしない 宇宙そらへ向むかって
이마카라 하테시나이 우츄우에 무캇테
지금부터 끝없는 하늘을 향해

まだ始はじまったばかりさ 夢ゆめへの冒険ぼうけん
마다 하지맛타바카리사 유메에노 보우켄
이제 막 시작했을 뿐이야, 꿈을 향한 모험

la la la・・・・ la la la・・・・
la la la・・・・ la la la・・・・

la la la・・・・ la la la・・・・
la la la・・・・ la la la・・・・