[시간을 달리는 소녀 OST] 奥華子 - 変わらないもの(변하지 않는 것) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
시간을 달리는 소녀의
OST곡으로 쓰인
오쿠 하나코(奥華子)의
《変わらないもの》입니다

이 곡은 오쿠 하나코가
발매한 4번째 싱글로
정규 앨범 2집인 TIME NOTE
에 수록되어 있습니다

곡의 작사 및 작곡은 오쿠 하나코
본인이 담당하였습니다

오쿠 하나코는 일본의 여성 싱어송라이터로
1998년부터 활동을 시작하여
2005년 싱글 「やさしい花」를
발매하며 메이저에 데뷔했습니다

인디즈에서 활동할 때부터
노상라이브를 여러차례 개최해 왔으며
빨간 안경이 트레이드 마크이지만
사실 친근감과 대중적인 인상을
주기 위한 것으로
렌즈가 없고 테만 달린
안경을 착용하고 있습니다

---

[奥華子 - 変わらないもの 가사/해석]

https://youtu.be/Lq2-HHP04jM?feature=shared

奥おく華子はなこ - 変かわらないもの
오쿠 하나코 - 변하지 않는 것

帰かえり道みちふざけて歩あるいた
카에리미치 후자케테 아루이타
귀갓길에서 장난치며 걸었어

訳わけも無なく君きみを怒おこらせた
와케모 나쿠 키미오 오코라세타
아무 이유 없이 너를 화나게 했어

色いろんな君きみの顔かおを見みたかったんだ
이론나 키미노 카오오 미타캇탄다
여러 가지 너의 얼굴을 보고 싶었어

大おおきな瞳ひとみが 泣なきそうな声こえが
오오키나 히토미가 나키소우나 코에가
커다란 눈동자가, 울 것 같은 목소리가

今いまも僕ぼくの胸むねを締しめ付つける
이마모 보쿠노 무네오 시메츠케루
지금도 내 가슴을 조여와

すれ違ちがう人ひとの中なかで 君きみを追おいかけた
스레치가우 히토노 나카데 키미오 오이카케타
스쳐 지나가는 사람들 속에서 너를 뒤쫓았어

変かわらないもの探さがしていた
카와라나이 모노 사가시테이타
변하지 않는 것을 찾고 있었어

あの日ひの君きみを忘わすれはしない
아노 히노 키미오 와스레와 시나이
그날의 너를 잊지 않아

時ときを越こえてく思おもいがある
토키오 코에테쿠 오모이가 아루
시간을 뛰어넘는 마음이 있어

僕ぼくは今いますぐ君きみに会あいたい
보쿠와 이마 스구 키미니 아이타이
나는 지금 당장 너를 만나고 싶어

街灯がいとうにぶら下さげた想おもい
가이토우니 부라사가타 오모이
가로등에 걸어둔 마음

いつも君きみに渡わたせなかった
이츠모 키미니 와타세나캇타
언제나 너에게 전하지 못했어

夜よるは僕達ぼくたちを遠とおざけていったね
요루와 보쿠타치오 토오자케테잇타네
밤은 우리를 점점 멀어지게 했지

見みえない心こころで 嘘うそついた声こえが
미에나이 코코로데 우소츠이타 코에가
보이지 않는 마음으로 거짓을 말한 목소리가

今いまも僕ぼくの胸むねに響ひびいている
이마모 보쿠노 무네니 히비이테이루
지금도 내 가슴에 울려 퍼지고 있어

さまよう時ときの中なかで 君きみと恋こいをした
사마요우 토키노 나카데 키미토 코이오 시타
방황하는 시간 속에서 너와 사랑을 했어

変かわらないもの探さがしていた
카와라나이 모노 사가시테이타
변하지 않는 것을 찾고 있었어

あの日ひ見みつけた知しらない場所ばしょへ
아노 히 미츠케타 시라나이 바쇼에
그날 발견한 낯선 곳으로

君きみと二人ふたりで行いけるのなら
키미토 후타리데 유케루노나라
너와 둘이서 갈 수 있다면

僕ぼくは何度なんども生うまれ変かわれる
보쿠와 난도모 우마레카와레루
나는 몇 번이고 다시 태어날 수 있어

形かたちないもの抱だきしめてた
카타치나이 모노 다키시메테타
형태 없는 것을 끌어안고 있었어

壊こわれる音おとも聞きこえないまま
코와레루 오토모 키코에나이 마마
부서지는 소리조차 들리지 않은 채

君きみと歩あるいた同おなじ道みちに
키미토 아루이타 오나지 미치니
너와 걸었던 그 길에

今いまも灯あかりは照てらし続つづける
이마모 아카리와 테라시츠즈케루
지금도 등불은 계속 비추고 있어

変かわらないもの探さがしていた
카와라나이 모노 사가시테이타
변하지 않는 것을 찾고 있었어

あの日ひの君きみを忘わすれはしない
아노 히노 키미오 와스레와 시나이
그날의 너를 잊지 않아

時ときを越こえてく思おもいがある
토키오 코에테쿠 오모이가 아루
시간을 뛰어넘는 마음이 있어

僕ぼくは今いますぐ君きみに会あいたい
보쿠와 이마 스구 키미니 아이타이
나는 지금 당장 너를 만나고 싶어

僕ぼくは今いますぐ君きみに会あいたい
보쿠와 이마 스구 키미니 아이타이
나는 지금 당장 너를 만나고 싶어