일본어240 손톱(爪)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 손톱과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 爪つめを研とぐ 손톱을 갈다「爪を研ぐ」는 손톱을 갈다라는 뜻으로 말 그대로 손톱을 가는 행위 이외에, 야심을 품은 채 준비를 철저히하고 기회를 노리면서 기다리는 상황을 비유적으로 이르는 말이기도 합니다.例) 相手の失敗を爪を研いで待つ。→ 상대방의 실패를 손톱을 갈면서 기다린다.例) 猫が爪を研ぐ。→ 고양이가 손톱을 갈다例) 大手企業の幹部職を目指して、彼は日々スキルアップに励み、常に爪を研いでいる。→ 대기업 간부를 목표로, 그는 매일 스킬업에 힘쓰며, 항상 .. 2024. 6. 6. 이빨(歯)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 이빨과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 歯はに衣ころもを着きせぬ 가식 없는, 솔직한「歯に衣を着せぬ」는 가식 없는, 솔직한이라는 뜻으로 생각하고 있는대로 거침없이 술술 말하는 것을 의미합니다.例) 歯に衣を着せぬ批評→ 가식없는 비평例) 彼の歯に衣着せぬコメントが時には問題を引き起こすこともある。→ 그의 가식없는 코멘트가 때로는 문제를 일으키기도 한다.例) 彼女はインタビューで歯に衣着せぬ発言をし、視聴者から多くの支持を得た。→ 그녀는 인터뷰에서 가식없는 발언을 하여, 시청자들에게 많은 지지를 얻었다. .. 2024. 6. 6. 가슴(胸)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 가슴과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 胸むねを張はる 가슴을 펴다「胸を張る」는 가슴을 펴다라는 뜻으로, 자신감에 찬 상태를 나타냅니다.例) 彼は成績が良かったので、胸を張って家に帰った。→ 그는 좋은 성적을 받아 가슴을 펴고 집으로 돌아갔다.例) 彼は自分の決断に胸を張っており、後悔はしていない。→ 그는 자신의 결단에 떳떳하기 때문에 후회하지 않는다.例) どんな困難も乗り越えてきたので、彼女は胸を張ってその経験を話すことができる。→ 어떠한 곤란도 극복해왔기 때문에, 그녀는 가슴을 펴고 그 경험을 이야기 .. 2024. 5. 27. 배(腹)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 배와 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. お腹なかが空すく 배가 고프다「お腹が空く」는 배가 고프다라는 뜻으로, 공복인 상태·무언가 먹고 싶은 상태를 의미합니다.例) 朝食を抜いたので、もうお腹が空いている。→ 아침밥을 안먹어서 벌써 배가 고파졌다.例) 何時間も何も食べていないから、お腹が空いた。→ 몇 시간이나 아무것도 안먹어서 배가 고프다.例) 会議が長引いて、みんなお腹が空いているようだ。→ 회의가 길어져서 모두 배가 고픈 듯하다.2. 小こ腹ばらが空すく 배가 출출하다「小腹が空く」는 배가 출출하다라는 뜻으.. 2024. 5. 27. 어깨(肩)와 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체 부위인 어깨와 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 肩かたを並ならべる 어깨를 나란히하다「肩を並べる」는 어깨를 나란히하다라는 뜻으로, 어떠한 비교 대상과 대등 혹은 호각의 지위에 있다고 여겨질 때 사용하는 말입니다.例) 先進国に肩を並べる。→ 선진국과 어깨를 나란히하다.例) この新人選手はすでにベテラン選手と肩を並べる技術を持っている。→ 이 신인 선수는 이미 베테랑 선수와 어깨를 나란히 하는 기술을 가지고 있다.例) 景色ではスイスと肩を並べる国は少ない。→ 경치로는 스위스와 어깨를 나란히 할만한 나라는 적다... 2024. 5. 26. 목구멍(喉)과 관련된 일본어 관용구 모음 안녕하세요 미나미나입니다. 오늘은 주요 일본어 관용구를 소개해드리고자 하는데요. 그중에서도 신체부위인 목구멍과 관련된 관용구를 모아보았습니다.자주 사용되는 어구 위주로 추려보았기 때문에, 익혀두시면 도움이 되실 거라고 생각합니다. 참고가 되셨으면 좋겠습니다!1. 喉のどから手てが出でる 목구멍에서 손이 나오다「喉から手が出る」는 직역하면 목구멍에서 손이 나오다인데, 무언가가 너무나도 갖고 싶은 상황을 비유적으로 이르는 말입니다.例) 喉から手が出るほど欲しい珍本。→ 목구멍에서 손이 나올 정도로 가지고 싶은 진귀한 책例) この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。→ 이 시계, 목구멍에서 손이 나올 정도로 갖고 싶었어.例) 彼は新しい車が喉から手が出るほど欲しいと言っている。→ 그는 새 차가 목구멍에서 손이 나올정도로 갖고 .. 2024. 5. 26. 이전 1 ··· 36 37 38 39 40 다음
