[명탐정 코난 3기 오프닝] 小松未歩 - 謎(수수께끼) 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 명탐정 코난
3기의 오프닝으로 쓰인
코마츠 미호(小松未歩)의 《謎》입니다

이 곡은 코마츠 나나가
발매한 1번째 싱글로
정규 앨범 1집인 謎에 수록되어 있습니다

곡의 작사 및 작곡은
코마츠 미호 본인이 담당하였습니다

코마츠 미호는 일본의 여성 솔로 가수로
스스로 작사·작곡을 하는 싱어송라이터입니다
1997년 5월에 메이저에 데뷔했는데
음악활동이 2006년을 끝으로 중단되어
현재 가수로서는 실질적 은퇴 상태입니다

한창 활동할 당시에는
같은 소속사의 아티스트들에게
곡을 제공하기도 하였으며
텔리비전·라디오 출연 및 라이브 공연은
일절하지 않았습니다

 

---

[小松未歩 - 謎 가사/해석]

https://youtu.be/HS1aw5WjWTc?feature=shared

小松こまつ未歩みほ - 謎なぞ
코마츠 미호 - 수수께끼

この世よであなたの愛あいを
코노 요데 아나타노 아이오
이 세상에서 당신의 사랑을

手てに入いれるもの
테니 이레루 모노
얻게 되는 것

踊おどるライト見みつめて忘わすれない
오도루 라이토 미츠메테 와스레나이
춤추는 불빛을 바라보며 잊지 않아

ahh 謎なぞがとけてゆく
ahh 나조가 토케테유쿠
ahh 수수께끼가 풀려가

君きみはまだ 疑うたがうことなく
키미와 마다 우타가우 코토 나쿠
네가 아직 아무런 의심도 없이

友達ともだちと呼よべた日々ひび過すごし 今いまもずっと
토모다치토 요베타 히비 스고시 이마모 즛토
친구라 부르며 지냈던 날들 지금도 계속

涙なみだあふれ 止とまらなくて
나미다 아후레 토마라나쿠테
눈물이 넘쳐 흐르고 멈추지 않는데

失うしなうことだけを教おしえてゆくつもり
우시나우 코토다케오 오시에테유쿠 츠모리
세상은 잃는 것만을 가르치려고 해

少すこしでも伝つたえたくて 傷いたむ心こころが
스코시데모 츠타에타쿠테 이타무 코코로가
조금이라도 전하고 싶어, 아픈 마음이

どんな経験けいけんしても
돈나 케이켄 시테모
어떤 경험을 해도

やっぱり迷まようのよ
얏파리 마요우노요
역시 헤매게 돼

この世よであなたの愛あいを
코노 요데 아나타노 아이오
이 세상에서 당신의 사랑을

手てに入いれるもの
테니 이레루 모노
얻게 되는 것

踊おどるライト見みつめて忘わすれない ah
오도루 라이토 미츠메테 와스레나이 ah
춤추는 불빛을 바라보며 잊지 않아 ah

謎なぞがとけてゆく
나조가 토케테유쿠
수수께끼가 풀려가

君きみがただ 見失みうしなう時ときは
키미가 타다 미우시나우 토키와
네가 방황할 때면

やり場ばのない想おもいを感かんじ 鏡かがみとなる
야리바노나이 오모이오 칸지 카가미토 나루
갈 곳 없는 마음이 느껴져 거울이 돼

わざとじゃなく ひらめくのよ
와자토쟈나쿠 히라메쿠노요
일부러 그런게 아니라 촉이 오는 거야

不思議ふしぎなシグナルが
후시기나 시구나루가
신비한 신호가

私わたしに仕掛しかけるの
와타시니 시카케루노
나에게 알려주거든

もうすぐ私わたしのもとにハートが届とどく
모우스구 와타시노 모토니 하토가 토도쿠
곧 내게로 마음이 전해질 거야

だけどこの胸騒むなさわぎ
다케도 코노 무나사와기
하지만 이 가슴 설레임

今いますぐ会あいたくて
이마스구 아이타쿠테
지금 당장 만나고 싶어

謎なぞめくあなたの愛あいを
나조메쿠 아나타노 아이오
수수께기 같은 당신의 사랑을

手てに入いれたとき
테니 이레타토키
얻게 되었을 때

世界せかいは生うまれ変かわる
세카이와 우마레카와루
세상은 완전히 바뀌고

目覚めざめたら ah 無限むげんに広ひろがる
메자메타라 ah 무겐니 히로가루
눈을 뜨면 ah, 무한히 펼쳐져

少すこしでも伝つたえたくて 傷いたむ心こころが
스코시데모 츠타에타쿠테 이타무 코코로가
조금이라도 전하고 싶어, 아픈 마음이

どんな経験けいけんしても
돈나 케이켄 시테모
어떤 경험을 해도

やっぱり迷まようのよ
얏파리 마요우노요
역시 헤매게 돼

この世よであなたの愛あいを
코노 요데 아나타노 아이오
이 세상에서 당신의 사랑을

手てに入いれるもの
테니 이레루 모노
얻게 되는 것

踊おどるライト見みつめて忘わすれない ah
오도루 라이토 미츠메테 와스레나이 ah
춤추는 불빛을 바라보며 잊지 않아 ah

謎なぞがとけてゆく 謎なぞがとけてゆく
나조가 토케테유쿠 나조가 토케테유쿠
수수께끼가 풀려가, 수수께끼가 풀려가