[디지몬 테이머즈 OP] 和田光司 - The Biggest Dreamer 가사/해석

안녕하세요 미나미나입니다
오늘 소개해드릴 곡은
애니메이션 디지몬 테이머즈의
오프닝 곡으로 사용된
와다 코지(和田光司)의
《The Biggest Dreamer》입니다

이 곡은 와다 코지가
발매한 4번째 싱글로
정규 앨범 1집인 all of my mind
에 수록되어 있습니다

와다 코지는 일본의 남성 솔로 가수로
1999년 디지몬 어드벤처의
주제가 「Butter-Fly」를 부른 것을
계기로 메이저에 데뷔했습니다

그는 2003년부터
상인두암을 앓기 시작해
활동 중지와 재개를 반복하다가
안타깝게도 2016년 4월 3일
향년 42세의 나이로
세상을 떠났습니다

---

[和田光司 - The Biggest Dreamer 가사/해석]

https://youtu.be/V_SgzFm2llk?feature=shared

和田光司 - The Biggest Dreamer

Wanna be the Biggest Dreamer
Wanna be the Biggest Dreamer

全速力ぜんそくりょくで未来みらいも現在いまも駆かけ抜ぬけろ
젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로
전속력으로 미래도 지금도 달려 나가라

そう僕ぼくは気きづいたんだ
소우 보쿠와 키즈이탄다
그래, 난 깨달았어

ずっと宿題しゅくだい 忘わすれてた
즛토 슈쿠다이 와스레테타
계속 해야 할 일을 잊고 있었어

それはひとつの？？？（謎なぞ、謎なぞ、謎なぞ）
소레와 히토츠노 ???(나조, 나조, 나조)
그건 하나의 ???(수수께끼, 수수께끼, 수수께끼)

「僕ぼくは誰だれなんだろう？」
「보쿠와 다레난다로우？」
"나는 누구일까?"

スライディングして
스라이딩시테
슬라이딩으로

すりむけたヒザ 痛いたくたってね
스리무케타 히자 이타쿠탓테네
까진 무릎이 아파도

すぐ立たち上あがらなきゃ
스구 타치아가라나캬
바로 일어서지 않으면

チャンスは逃にげてゆく 分わかってるさ
챤스와 니게테유쿠 와캇테루사
찬스는 도망간다는 걸 알고 있어

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ゆめみるコトがすべてはじまり
유메미루 코토가 스베테 하지마리
꿈을 꾸는 것이 모든 것의 시작

それが答こたえだろ
소레가 코타에다로
그것이 답이겠지

誰だれより遠とおくへ飛とんで見みせるよ
다레요리 토오쿠에 톤데 미세루요
누구보다 멀리 날아가 보이겠어

すべての明日あすを貫つらぬいて
스베테노 아스오 츠라누이테
모든 내일을 가로지르며

地平線ちへいせんまで飛とんでゆけ
치헤이센마데 톤데유케
지평선까지 날아가라

羽はねをもらった勇気ゆうきたち
하네오 모랏타 유우키타치
날개를 받은 용기들이여

強つよく大おおきくなるために
츠요쿠 오오키쿠 나루타메니
강하고 크게 성장하기 위해

僕ぼくも走はしりだそう
보쿠모 하시리다소우
나도 달리기 시작하자

聞きこえていたよ
키코에테이타요
들리고 있었어

カウントダウン ずっと前まえから
카운트다운 즛토 마에카라
카운트다운은 계속 전부터

準備じゅんびはできてるさ 今いますぐはじめよう
쥰비와 데키테루사 이마스구 하지메요우
준비는 끝났어, 지금 바로 시작하자

ゼロに変かわれ！
제로니 카와레!
제로로 바뀌어라!

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!

信しんじられなきゃ
신지라레나캬
믿지 않으면

瞬またたきしてるセツナに消きえるよ
마바타키 시테루 세츠나니 키에루요
눈을 깜빡이는 순간 사라져 버릴 거야

ココロの標的ひょうてきそらさず走はしれ
코코로노 효우테키 소라사즈 하시레
마음의 표적에서 벗어나지 말고 달려가

すべてのチカラぶつけよう
스베테노 치카라 부츠케요우
모든 힘을 부딪쳐보자

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ゆめみるコトがすべてはじまり
유메미루 코토가 스베테 하지마리
꿈을 꾸는 것이 모든 것의 시작이고

それが答こたえだろ
소레가 코타에다로
그것이 답이겠지

誰だれより遠とおくへ飛とんで見みせるよ
다레요리 토오쿠에 톤데 미세루요
누구보다 멀리 날아가 보이겠어

すべての明日あすを貫つらぬいて
스베테노 아스오 츠라누이테
모든 내일을 가로지르며

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ゆめみるコトがすべてはじまり
유메미루 코토가 스베테 하지마리
꿈을 꾸는 것이 모든 것의 시작이고

それが答こたえだろ
소레가 코타에다로
그것이 답이겠지

誰だれより遠とおくへ飛とんで見みせるよ
다레요리 토오쿠에 톤데 미세루요
누구보다 멀리 날아가 보이겠어

すべての明日あすを貫つらぬいて
스베테노 아스오 츠라누이테
모든 내일을 가로지르며

Big and Bigger, Biggest Dreamer!
Big and Bigger, Biggest Dreamer!

夢見ゆめみるコトがすべてはじまり
유메미루 코토가 스베테 하지마리
꿈을 꾸는 것이 모든 것의 시작이고

それが答こたえだろ
소레가 코타에다로
그것이 답이겠지

Wanna be the Biggest Dreamer
Wanna be the Biggest Dreamer

全速力ぜんそくりょくで未来みらいも現在いまも駆かけ抜ぬけろ
젠소쿠료쿠데 미라이모 이마모 카케누케로
전속력으로 미래도 지금도 달려 나가라