계좌 일본어로?[예문 음성파일]

안녕하세요 이웃나라인 일본의 문화와 언어를 소개하는 미나미나입니다. 오늘은 특정한 단어 하나를 집중적으로 탐구하는 시간을 가지고자 합니다.

「口座」라는 단어의 뜻이 무엇인지, 실제로 어떻게 사용되고 있는지 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다. 또 대체할 수 있는 유의어나 의미가 상반되는 반의어가 있는 경우 그것도 함께 소개해드리겠습니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다

1. 口こう座ざ의 뜻

(출처: goo辞書)

① 부기(簿記)에서 '계정계좌(勘定口座)'의 약어.
② 금융기관에서, 가입자별로 금전의 기록과 계산을 하는 체계.
　㋐ '예금 계좌(預金口座)'의 약어.
　㋑ '대체 계좌·이체 계좌(振替口座)'의 약어.

2. 口こう座ざ를 활용한 예문

① 계정계좌 ② 예금 계좌, 이체 계좌

• 例) 口座を開く
  → 계좌를 개설하다
• 例) 銀行口座の残高を確かめる
  → 은행 계좌의 잔액을 확인하다
• 例) 預金口座に残っていた金に利子がついた
  → 예금 계좌에 있던 돈에 이자가 붙었다
• 例) 預金口座にお金を入れたいのですが
  → 예금 계좌에 돈을 넣고 싶습니다
• 例) だれでも口座に預金することができる
  → 누구나 계좌에 예금할 수 있다
• 例) 当座預金口座の残高を調べましたか
  → 당좌예금 계좌의 잔액을 점검했습니까
• 例) 銀行の預金口座から金を引き出す
  → 은행 예금 계좌에서 돈을 인출하다
• 例) 口座には今30万円をいくらか越える額のお金が入っている
  → 계좌에는 지금 30만 원을 약간 넘는 금액이 들어있다